Lyrics and translation 三森すずこ - Wonderland Love

Wonderland Love

いつも頑張っている
君のその姿
ふと目に映ったとき
気付いてしまったの
一度意識したら
迷い込んじゃうよ
ここは私だけの
ワンダーランド
"私をお飲み"と
诱う小瓶みたい
君の存在だけが
大きくなる
君をつかまえたいよ
君に追いつきたいよ
こんなそばにいても
远くに感じてしまうの
君に近づきたいよ
君と笑ってたいよ
早く伝えないと
见えなくなっちゃう前に
同じに思っていた
君が见る世界
私の想像よりも
前を向いてたの
走る君の速度
すごいスピードで
まるで急ぎすぎた
ウサギのよう
でたらめな道を
迷い歩くうちに
君はもっと先へ
逃げてしまう
君をつかまえたいよ
君に追いつきたいよ
こんなそばにいるの
时计なんか见ていないで！
君に近づきたいよ
君と笑ってたいよ
早く伝えないと
见えなくなっちゃう前に
笑う猫とかおかしな帽子屋
谁もいないから
自分で歩こう
これはわたしの
1人のストーリー
ふわふわした梦から覚めないと
君に触れられるほど
君に追いつかないと
もっとそばにいくよ
时计なんか见ていないで！
君をつかまえたいよ
君と笑ってたいよ
気持ち伝えるため
今を走っていくの

Wonderland Love

Tu es toujours si travailleuse
Je vois ton visage
Et soudain je le réalise
J'ai réalisé ça
Une fois que j'y pense
Je me perds
C'est mon propre
Wonderland
"Boire de moi"
Comme une petite bouteille qui me fait signe
Ta présence seule
Devient plus grande
Je veux te tenir dans mes bras
Je veux te rattraper
Même si tu es si près de moi
Je te sens si loin
Je veux m'approcher de toi
Je veux rire avec toi
Si je ne te le dis pas vite
Tu vas disparaître de ma vue
Je pensais que c'était pareil
Le monde que tu vois
Plus que ce que j'imaginais
Tu regardais en avant
Ta vitesse de course
Tellement rapide
C'était comme si tu avais couru
Comme un lapin
Sur un chemin absurde
En me perdant
Tu t'es enfui encore plus loin
Tu t'es enfui
Je veux te tenir dans mes bras
Je veux te rattraper
Je suis si près de toi
Ne regarde pas l'horloge !
Je veux m'approcher de toi
Je veux rire avec toi
Si je ne te le dis pas vite
Tu vas disparaître de ma vue
Un chat qui rit ou un chapelier fou
Il n'y a personne ici
Alors marche toi-même
C'est mon
Propre histoire
Si je ne me réveille pas de ce rêve flou
Je ne pourrai pas te toucher
Je dois te rattraper
Je vais aller plus près de toi
Ne regarde pas l'horloge !
Je veux te tenir dans mes bras
Je veux rire avec toi
Pour te dire mes sentiments
Je cours vers le présent