Lyrics and translation 三森すずこ - ちいさな手と観覧車
観覧車にのりこむ
あしあとをたどって
Садимся
на
колесо
обозрения,
следуя
по
следам,
まわりだした時計を
風がそらへおしあげた
Ветер
поднимает
в
небо
запущенные
часы.
キラキラに
光をつなげた
Сверкающие,
соединенные
светом
レンガ模様のみち
Кирпичные
дорожки.
にぎやかさが
はねた
Разлетается
шумная
радость.
ちいさな手を
めいいっぱいひろげた
Раскрываю
маленькую
ручку,
как
можно
шире,
あのひのように
それはきょうも
Как
в
тот
день,
и
сегодня,
色を描いた
Раскрашивая
мир.
せのびをして
はしゃいでいた
Тянусь,
смеюсь,
このとおりも
По
этой
улице
今はあなたの手
そっとふれて
Теперь
могу
идти,
あるけるんだ
Держась
за
твою
руку.
観覧車にのりこむ
あしあとをたどって
Садимся
на
колесо
обозрения,
следуя
по
следам,
まわりだした時計を
風がなぞった
Ветер
обводит
запущенные
часы.
過ぎる
かがやきのかおり
Проходящий
аромат
сияния,
ふたりの
かげぼうし
Наши
тени,
ぼやけた砂ぼこりを
きって
Разрезают
размытую
пыль.
景色に
とけた
Растворяясь
в
пейзаже.
ふかふかに
カゴを敷き詰めた
Мягко
выстилаем
корзину,
ふうせんの花束
Букет
из
воздушных
шаров
みぎひだり
およいだ
Плывет
вправо
и
влево.
のぞきこんだ
花束のせかいは
Заглядываю
в
мир
букета,
みつけだした
きょうのこえを
Нахожу
сегодняшний
голос,
まるく描いた
Округляя
его.
せのびをして
にぎりしめた
Тянусь
и
сжимаю
крепко
このリボンも
Эту
ленточку.
今はあなたの手
そっとふれて
Теперь
могу
дотянуться,
つかめるんだ
Прикоснувшись
к
твоей
руке.
観覧車にのりこむ
あしあとをたどって
Садимся
на
колесо
обозрения,
следуя
по
следам,
まわりだした時計を
風がなぞった
Ветер
обводит
запущенные
часы.
ゆれる
ながぼそいセピア
Качающаяся,
длинная,
тонкая
сепия,
ふたりの
かげぼうし
Наши
тени,
ぬりかわるさかいめを
きって
Разрезают
границу,
меняющую
цвет.
夕日に
とけた
Растворяясь
в
закате.
まちあかり
Огни
города,
金色の灯
Золотые
огни
またたいた
Мерцают.
ドキドキつみこんで
Наполняясь
волнением,
とわにまわる
てつのふねは
Вечно
вращающийся
железный
корабль
しあわせを
のせて
Несет
счастье,
ふたりに
キセキをうつした
Отражая
чудо
в
нас
двоих.
ときをきざむ
はりのように
Как
стрелки,
отсчитывающие
время,
ふねはそらたかく
宙をまう
Корабль
парит
высоко
в
небе.
打ちあがる
花火の
Взмывающий
фейерверк,
ひかり
ねいろ
Свет
и
цвет,
ふたりに
キセキをうつした
Отражает
чудо
в
нас
двоих.
そしてしずかに
雲がながれる
И
тихо
плывут
облака.
あしあとをたどって
Следуя
по
следам,
やがて今日が
くれてゆく
И
вот,
наступает
вечер.
まばゆい
ひかりは
Ослепительный
свет
ここにつないだ
ゆめをえがいて
Рисует
здесь
соединенную
мечту.
わらった
Улыбаюсь.
パレードはゆく
Движется
парад,
とわの音を
ひびかせながら
Звучит
вечная
мелодия.
うたをうたえば
ほら
Если
спою
песню,
то
смотри,
ココロにある
つぼみは
Бутон
в
сердце
はなを咲かせる
ららら
Расцветет.
Ля-ля-ля.
観覧車にのりこむ
あしあとをたどって
Садимся
на
колесо
обозрения,
следуя
по
следам,
まわりだした世界は
きっと
Закрутившийся
мир,
наверняка,
あすへと
続く
Продолжится
завтра.
Rate the translation
1
きっと青春が聞こえる
2 0と1の花
3 ふたりハピネス
4 みんなでイエー☆オーッ
5 アタシ☆宣言
6 シャイニーアップ
7 シャイニーアップ original karaoke
8 ススメ→トゥモロウ
9 フレー フレー フレー
10 フレー フレー フレー original karaoke
11 ミルキィホームズ デュオドラマ「シャロ&ネロ」編
12 ときめいてDream
13 僕らは今のなかで
14 冬の海辺にて~date with 海未~
15 勇気のreason
16 同じ星が見たい
17 夢見る 信じる 未来叶えて
18 恋のキモチは5%
19 愛してるばんざーい
20 秋のあなたの空遠く
21 钻石王牌
22 大切なキミ
23 全部受けとって、強く抱きしめて.
24 ちいさな手と観覧車
25 それは恋ではないですの からおけ
26 それは恋ではないですの
27 10 ストロボラスト feat カバ
28 Fantasic Funfair
29 Heart Collection
30 high and loud
31 mission complete
32 no brand girls
33 oh love&peace
34 ready go 絶対無敵の天女隊
35 Roller Coaster
36 soldier game
37 Spinning Stars
38 start dash
39 storm in lover
40 Traveling Kit
41 wild stars
42 wonder zone
43 wonderful rush
44 Wonderland Love
45 あのねがんばれ umi mix
46 これからのsomeday
47 サンシャインハーモニー
2 0と1の花
3 ふたりハピネス
4 みんなでイエー☆オーッ
5 アタシ☆宣言
6 シャイニーアップ
7 シャイニーアップ original karaoke
8 ススメ→トゥモロウ
9 フレー フレー フレー
10 フレー フレー フレー original karaoke
11 ミルキィホームズ デュオドラマ「シャロ&ネロ」編
12 ときめいてDream
13 僕らは今のなかで
14 冬の海辺にて~date with 海未~
15 勇気のreason
16 同じ星が見たい
17 夢見る 信じる 未来叶えて
18 恋のキモチは5%
19 愛してるばんざーい
20 秋のあなたの空遠く
21 钻石王牌
22 大切なキミ
23 全部受けとって、強く抱きしめて.
24 ちいさな手と観覧車
25 それは恋ではないですの からおけ
26 それは恋ではないですの
27 10 ストロボラスト feat カバ
28 Fantasic Funfair
29 Heart Collection
30 high and loud
31 mission complete
32 no brand girls
33 oh love&peace
34 ready go 絶対無敵の天女隊
35 Roller Coaster
36 soldier game
37 Spinning Stars
38 start dash
39 storm in lover
40 Traveling Kit
41 wild stars
42 wonder zone
43 wonderful rush
44 Wonderland Love
45 あのねがんばれ umi mix
46 これからのsomeday
47 サンシャインハーモニー
Attention! Feel free to leave feedback.