Lyrics and translation 三森すずこ - アレコレ

アレコレ

12時過ぎてまだ眠くない
今日も一日色々あった
ふとんの中で小さな光
ぼんやり眺め 指動かした
喜怒哀楽 流れる情報
息を深く吸って吐いた
人に決められるのはやだけど
流れに身を任せる時もある

′ふわふわベッド膝を抱えて'
あ、録りためたドラマの続き
気になるけどまた明日
′ふわふわベッドまぶたを閉じた'
シーツでサナギになって
何気ない夜のあれこれ
「寝れない...」

ありのままで生きるって難しいな(うんうん)
強くて当たり前の毎日だから(まぁね)
それでもねそれでもね
まだまだ先は長いし
この辺で おやすみ

「肌寒い日が続きます
3月下旬並みの気温です」
ニュース番組ふと見た星座占いはまずまずまず3位
そういえば今年ひいたおみくじ '心あせらず中吉′
目を閉じればほら
思い出すいつかのあれこれ

′ふわふわベッド膝を抱えて'
あ、ベランダの花に水やり
お風呂も掃除しなくちゃ
′ふわふわベッドまぶたを閉じた'
はぁ... 今日ちょっと怒った
明日が来るまで泣いた
「ばか...」
もっと沢山の歌詞は

嫌われずに生きるって難しいな(うんうん)
辛抱できないのは大人のコ失格(そぉね)
それでもね それでもね
なんでもやりたい盛り
ひとまず おやすみ

′穴あきドーナツは
真ん中が一番美味しいんだって'
′だから穴がなくならないように
周りから食べたんだけど'
'いくつもいくつ食べても
おなかが気球みたくなっても′
′穴あきドーナツの真ん中はなくなっちゃう'
′うーん... いったいいつになったら
食べられるんだろうな'

(ふぁ)優しい羽に
(ふぁ)包まれて
明日も笑顔で...

ありのままで生きるって難しいな
強くて当たり前の毎日だから
それでもねそれでもね
まだまだ先は長いし
この辺で...「おやすみ」

嫌われずに生きるって難しいな(うんうん)
辛抱できないのは大人のコ失格？(そぉね？)
それでもね それでもね
なんでもやりたい盛り
ひとまず ぐっすり おやすみ

(...もう食べられないよ...。)

Всякая всячина

Прошло полночь, а мне не спится,
Столько всего случилось за день.
В темноте мерцает огонёк,
Смотрю на него рассеянно, листаю ленту.
Радость, гнев, печаль – поток информации,
Глубоко вздохнула и выдохнула.
Не люблю, когда мной командуют,
Но иногда приходится плыть по течению.

′Уютно устроилась в кровати, обняв колени′
Ах да, новые серии любимого сериала...
Так хочется посмотреть, но оставлю на завтра.
′Уютно устроилась в кровати, закрыла глаза′
Закуталась в простыню, как в кокон.
Всякая всячина перед сном...
«Не могу уснуть...»

Так сложно оставаться собой (ага)
Каждый день нужно быть сильной, как будто это само собой разумеется (ну да)
И всё же, и всё же
Всё ещё впереди,
Так что спокойной ночи.

«В ближайшие дни сохранится прохладная погода,
Температура воздуха соответствует концу марта».
Мельком взглянула на гороскоп – неплохо, третье место.
Кстати, в этом году я вытянула среднее предсказание: «Не торопи события»
Закрываю глаза и...
Вспоминаю всякую всячину.

′Уютно устроилась в кровати, обняв колени′
Ой, надо полить цветы на балконе.
И ванну помыть.
′Уютно устроилась в кровати, закрыла глаза′
Эх... Сегодня я немного разозлилась.
И даже поплакала перед сном.
«Глупышка...»
Больше текстов песен на

Так сложно всем нравиться (ага)
Не уметь сдерживаться – это не по-взрослому (точно)
И всё же, и всё же
Мне хочется столько всего попробовать!
Пока что спокойной ночи.

′Говорят, в пончике с дыркой
Самое вкусное – серединка′
′Поэтому, чтобы дырка не исчезла,
Я начала есть с краёв′
′Сколько бы пончиков я ни съела,
Даже если мой живот станет похож на воздушный шар′
′Серединка пончика с дыркой всё равно исчезает′
′Хмм... Интересно, когда же
Мне удастся её попробовать?′

(Уф) В мягких перьях
(Уф) Укутавшись,
Завтра снова буду улыбаться...

Так сложно оставаться собой
Каждый день нужно быть сильной, как будто это само собой разумеется
И всё же, и всё же
Всё ещё впереди,
Так что... «Спокойной ночи»

Так сложно всем нравиться (ага)
Не уметь сдерживаться – это не по-взрослому, да? (точно, да?)
И всё же, и всё же
Мне хочется столько всего попробовать!
Пока что крепко спи, спокойной ночи.

(...Больше не могу есть...。)