Lyrics and translation 三森すずこ - スマイリウム

スマイリウム

Let′s get up！ courage in my heart
Follow me, now and forever
Want to show new scenery
世界が陰る そんな時
何気ない一言に救われた
「誰かのために歌いたい」
そんな気持ちにさせてくれたみんなへ
Whip up feeling
胸の奥をキュンと
かきたてるのは いつも
とびきりの笑顔
いま伝えたい sense of gratitude
かき集めても足りないくらい
溢れだしてくよ
それが deep affections
一緒にいきたいから
そうさ この空へ
Diving Freedom
Let's get up！ courage in my heart
Overwhelmed with gratitude
Though I′m clumsy...
I want to tell even a little
時にはつらいこともある
それでも勇気をもらえたから
「私も誰かの勇気に」
そんな想いを歌にのせて届けよう
We are living
同じ時の中で
この先のこと
「きっと、楽しいことばかり！」
明日を変える light of sympathy
光の海を泳ぐように
夢を叶えてく
そんな rest of story
何から話そうかな
うまく言えるかわかんないけど
両手いっぱい広げて
永遠なんてあるわけないけれど
私はきっと信じてるから
思い出を重ねていくたび
心が寄り添って
ずっと 共にあれたなら...
一つ一つの 星たちが
やがて大きな光へと 生まれ変わっていく
私とみんなで夜空が創れるなら
歌い続けるよ
現在(-いま-)が奇跡だね
それだけで頑張れるから
きっとだいじょうぶ
誰も見たことない
景色を見せたいから
そうさ あの空へ
Flying Freedom
これからもずっと一緒に
Let's get up！ courage in my heart
Overwhelmed with gratitude
Though I'm clumsy...
I want to tell even a little

スマイリウム

Levons-nous ! Le courage dans mon cœur
Suis-moi, maintenant et pour toujours
Je veux te montrer de nouveaux paysages
Quand le monde s'assombrit
Tes paroles simples m'ont sauvée
« Je veux chanter pour quelqu'un »
À tous ceux qui m'ont donné ce sentiment
Whip up feeling
Mon cœur se serre
C'est toujours
Un sourire éclatant
Je veux t'exprimer ma gratitude
Même si je rassemble tout
Ça déborde
C'est une profonde affection
Je veux être avec toi
Oui, vers ce ciel
Diving Freedom
Levons-nous ! Le courage dans mon cœur
Accablée de gratitude
Bien que je sois maladroite...
Je veux te le dire, même un peu
Parfois, c'est difficile
Mais j'ai trouvé le courage
« Je veux être le courage de quelqu'un »
Je vais porter ce sentiment dans ma chanson et te le faire parvenir
Nous vivons
Dans le même temps
Ce qui va arriver
« Ce sera certainement plein de joie !»
La lumière de la sympathie change l'avenir
Comme si je nageais dans une mer de lumière
Je réalise mes rêves
Une telle suite
Par où commencer ?
Je ne sais pas si je vais réussir à le dire
Je t'ouvre grand les bras
L'éternité n'existe pas
Mais je crois fermement en elle
À chaque fois que je crée un souvenir
Nos cœurs se rapprochent
Si nous pouvions rester ensemble pour toujours...
Chaque étoile
Se transformera en une grande lumière
Si nous pouvons créer un ciel nocturne avec toi et tout le monde
Je continuerai à chanter
Le présent est un miracle
Ce seul fait me donne la force
Tout ira bien
Je veux te montrer un paysage
Que personne n'a jamais vu
Oui, vers ce ciel
Flying Freedom
Pour toujours, ensemble
Levons-nous ! Le courage dans mon cœur
Accablée de gratitude
Bien que je sois maladroite...
Je veux te le dire, même un peu