Lyrics and translation 三森すずこ - スマイリウム

スマイリウム

Let′s get up！ courage in my heart
Follow me, now and forever
Want to show new scenery
世界が陰る そんな時
何気ない一言に救われた
「誰かのために歌いたい」
そんな気持ちにさせてくれたみんなへ
Whip up feeling
胸の奥をキュンと
かきたてるのは いつも
とびきりの笑顔
いま伝えたい sense of gratitude
かき集めても足りないくらい
溢れだしてくよ
それが deep affections
一緒にいきたいから
そうさ この空へ
Diving Freedom
Let's get up！ courage in my heart
Overwhelmed with gratitude
Though I′m clumsy...
I want to tell even a little
時にはつらいこともある
それでも勇気をもらえたから
「私も誰かの勇気に」
そんな想いを歌にのせて届けよう
We are living
同じ時の中で
この先のこと
「きっと、楽しいことばかり！」
明日を変える light of sympathy
光の海を泳ぐように
夢を叶えてく
そんな rest of story
何から話そうかな
うまく言えるかわかんないけど
両手いっぱい広げて
永遠なんてあるわけないけれど
私はきっと信じてるから
思い出を重ねていくたび
心が寄り添って
ずっと 共にあれたなら...
一つ一つの 星たちが
やがて大きな光へと 生まれ変わっていく
私とみんなで夜空が創れるなら
歌い続けるよ
現在(-いま-)が奇跡だね
それだけで頑張れるから
きっとだいじょうぶ
誰も見たことない
景色を見せたいから
そうさ あの空へ
Flying Freedom
これからもずっと一緒に
Let's get up！ courage in my heart
Overwhelmed with gratitude
Though I'm clumsy...
I want to tell even a little

Смайлиум

Вставай! Смелость в моем сердце
Следуй за мной, сейчас и навсегда
Хочу показать новый пейзаж
Когда мир омрачается
Случайные слова спасли меня
«Я хочу петь для кого-то»
Для всех вас, кто пробудил во мне это чувство
Взбивая чувства
Трепет в глубине моей души
Всегда пробуждает
Твоя непревзойденная улыбка
Сейчас я хочу передать чувство благодарности
Даже если собрать все слова, их не хватит
Оно переполняет меня
Это глубокая привязанность
Я хочу быть с тобой
Да, в этом небе
Погружаясь в свободу
Вставай! Смелость в моем сердце
Переполнена благодарностью
Хотя я неуклюжа...
Я хочу сказать хоть немного
Иногда бывают трудные времена
Но всё же, я получила от тебя мужество
«Я тоже хочу быть чьей-то смелостью»
Я вложу эти чувства в песню и донесу до тебя
Мы живем
В одном времени
Что ждет нас впереди
«Наверняка, только радостные события!»
Свет сочувствия, меняющий завтра
Словно плывя в море света
Я буду исполнять мечты
Такая вот остальная часть истории
С чего бы мне начать?
Не знаю, смогу ли я все правильно сказать
Раскинув руки широко
Вечности не существует, но
Я обязательно верю в неё
Каждый раз, когда мы создаем воспоминания
Наши сердца становятся ближе
Если бы мы всегда могли быть вместе...
Каждая звезда
В конце концов превратится в большой свет
Если мы вместе сможем создать ночное небо
Я продолжу петь
Настоящее — это чудо
Уже одно это дает мне силы
Все обязательно будет хорошо
Никто еще не видел
Я хочу показать тебе этот пейзаж
Да, в том небе
Паря в свободе
Давай всегда будем вместе
Вставай! Смелость в моем сердце
Переполнена благодарностью
Хотя я неуклюжа...
Я хочу сказать хоть немного