Chuttashugarin - 三森すずこ translation in German

Chuttashugarin

チュ チュ チュッタシュガリン
チュ チュ チュッタシュガリン

待ちわびてたホリデー
髪をぎゅっと結んで OK
エプロンまとったら
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

パイに クッキー タルト
シュークリームに ショートケーキ
何を作ろうかな？
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

甘い時間に包まれ(自然とにやけるの)
根気よく かき混ぜて
膨らめもっと 夢 希望
Uh... Let's go！！

しっかりキモチを込めよう
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
こんがり上手に焼けてよ
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
そうよ 見た目も重要
常に試行錯誤
ほらね こんなにハート躍りだす
もう おかしなほど夢中よ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday

計り ふるい めん棒
ボール へらに 泡立て器
まるでメイク道具ね
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

乙女心をくすぐる(素敵なデコレイト)
ダイエットは明日から
我慢だなんてできないよ
Uh... Let's go！！

たっぷり頬張ってみよう
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン

あんまりがっついちゃダメよ
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
そうよ 日々のストレスも
溶けて消えていくの
なぜか ずっしりハート満たされる
もう おかしなほど夢中よ

時には失敗だってあるけれど
ねえ きっと 糧になってゆく Wow wow

チュ チュ チュッタシュガリン
チュ チュ チュッタシュガリン

しっかりキモチを込めよう
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
こんがり上手に焼けてよ
せーのっ チュ チュ チュッタシュガリン
そうよ 見た目も重要
常に試行錯誤
ほらね こんなにハート躍りだす
もう おかしなほど夢中よ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday
おまけにもういっちょ！

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday

Chuttashugarin

Chu Chu Chuttashugarin
Chu Chu Chuttashugarin

Der lang ersehnte Feiertag
Die Haare fest zusammengebunden, OK
Sobald die Schürze sitzt
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Pasteten, Kekse, Törtchen
Windbeutel, Sahnetorte
Was soll ich nur backen?
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Umhüllt von süßer Zeit (muss ich von selbst lächeln)
Geduldig umrühren
Quell auf, mein Traum, meine Hoffnung
Uh... Los geht's!!

Lass uns richtig Gefühl hineinlegen
Und los! Chu Chu Chuttashugarin
Backe schön goldbraun
Und los! Chu Chu Chuttashugarin
Ja, das Aussehen ist auch wichtig
Ständiges Ausprobieren
Siehst du? So hüpft mein Herz
Ich bin schon ganz verrückt danach

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday

Waage, Sieb, Nudelholz
Schüssel, Spatel, Schneebesen
Fast wie Schminkzeug, nicht wahr?
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Kitzelt das Mädchenherz (wunderschöne Deko)
Die Diät beginnt morgen
Ich kann einfach nicht widerstehen
Uh... Los geht's!!

Lass uns herzhaft zugreifen
Und los! Chu Chu Chuttashugarin

Sei nicht zu gierig!
Und los! Chu Chu Chuttashugarin
Ja, auch der Alltagsstress
Schmilzt und verschwindet
Irgendwie fühlt sich mein Herz erfüllt an
Ich bin schon ganz verrückt danach

Manchmal gibt es auch Misserfolge, aber
Hey, das wird sicher eine gute Erfahrung, Wow wow

Chu Chu Chuttashugarin
Chu Chu Chuttashugarin

Lass uns richtig Gefühl hineinlegen
Und los! Chu Chu Chuttashugarin
Backe schön goldbraun
Und los! Chu Chu Chuttashugarin
Ja, das Aussehen ist auch wichtig
Ständiges Ausprobieren
Siehst du? So hüpft mein Herz
Ich bin schon ganz verrückt danach

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday
Und noch eins als Zugabe!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Happy holiday