Lyrics and translation 三森すずこ - ハッピーハッピークリスマス

ハッピーハッピークリスマス

ベルが鳴るよ午後6時
みんな急ぎ足で
どれにしようかなってプレゼント選んでる
もうすぐ雪が降りそう
白い息に包まれて
頬が赤く染まる
そっとあなたに届きますようにと
その笑顔思えば
いつだってこころは暖かくなるの
ハートの鼓動踊りだす
今日はハッピーハッピークリスマス
もうすぐ会えるサイレントナイト
たとえばあの星のように
キラキラがあふれ出すよ
ここはきっと誰もが皆
笑顔になれる魔法のような夜
ねえ耳を澄ましたら
ジングルベルがほら近づいてくるよ
ねえ聞こえる？
小さい頃のお気に入り絵本の最後みたいに
新しいコードを着てきたの今日は
降り出した雪に予感
ポケットにいっぱいの夢
私を待っている
きっと無限大に広がる世界は
煌めいてるから
どこまでも行こう真っ白な心と
ホップステップ＆ジャンプで歌い出そう
今日はハッピーハッピークリスマス
天使も歌うホーリーナイト
ほらねその笑顔が似合う
寄り添う心と心
キャンドルを灯したなら
きっと素敵な奇跡が待っているから
いつしか
輝出した
信じて
星空の彼方へ
そっとハッピーハッピークリスマス
ずっと待ってたサイレントナイト
たとえばあの星のように
今日はハッピーハッピークリスマス
最高にハッピークリスマス
世界中銀色に染めて
みんなハッピーハッピークリスマス
ここはきっと誰もが皆
笑顔になれる魔法のような夜
ねえ神様お願い
この幸せが
永遠に続きますように

Счастливого Рождества

Колокола звонят, 6 часов вечера
Все спешат,
Выбирают подарки, раздумывая, какой же лучше.
Скоро, кажется, пойдет снег.
Укутавшись в белое дыхание,
Мои щеки алеют.
Надеюсь, это дойдет до тебя,
Когда я думаю о твоей улыбке,
Мое сердце всегда согревается.
Сердце бьется в радостном танце.
Сегодня счастливое, счастливое Рождество.
Скоро мы увидимся в тихую ночь.
Как та звезда,
Все вокруг сияет.
Это место, где каждый,
Может улыбнуться, словно по волшебству.
Эй, прислушайся,
Слышишь, приближается звон колокольчиков?
Слышишь?
Как в конце моей любимой детской книжки,
Сегодня я надела новое платье.
Предчувствую падающий снег.
Карманы полны мечтаний,
Они ждут меня.
Этот мир, простирающийся в бесконечность,
Так сверкает,
Что я готова идти куда угодно с чистым сердцем.
Хоп, шаг и прыжок, и я готова запеть.
Сегодня счастливое, счастливое Рождество.
Ангелы поют в святую ночь.
Видишь, как тебе идет эта улыбка?
Наши сердца бьются в унисон.
Если зажечь свечи,
То обязательно случится чудо.
Когда-нибудь
Засияет
Верь
За звездным небом
Тихо, счастливое, счастливое Рождество.
Я так долго ждала этой тихой ночи.
Как та звезда,
Сегодня счастливое, счастливое Рождество.
Самое счастливое Рождество.
Весь мир окрашен в серебряный цвет.
Все счастливы, счастливого Рождества.
Это место, где каждый,
Может улыбнуться, словно по волшебству.
Боже, прошу тебя,
Пусть это счастье
Длится вечно.