Lyrics and translation 三森すずこ - 同じ星が見たい

同じ星が見たい

離れない... と
指先であなたへ伝えたいの

夢語る あなたの中に
消えない情熱感じながら
ついて行く私のことを
少しだけ 気にして欲しくなる

一緒に時を駆け抜けたい
涙に濡れても 私は悔やまないわ

離れない... と
指先であなたへ伝えたいの
恋のように揺れ燃える
同じ星が見たい

愛されて でも寂しくて
優しさ求めるお互いが
生み出せる未来があると
信じてるの だからもう迷わない

どんな明日探していても
傷ついた心 包みこんであげたい

抱きしめたら熱くなる
好きです... と騒ぐ鼓動
黙り込む二人には
細い月の明かり

涙に濡れても 私は悔やまないわ

離れない... と
指先であなたへ伝えたいの

抱きしめたら熱くなる
好きです... と騒ぐ鼓動
恋のように揺れ燃える
同じ星が見たい 同じ場所で二人

いつだって同じ星が いつだって二人の星

Хочу смотреть на те же звезды

Не уходи... Так
хочу сказать тебе кончиками пальцев.

В тебе, говорящем о мечтах,
чувствую не угасающий пыл.
Хочу, чтобы ты
хоть немного обратил внимание на меня, следующую за тобой.

Хочу бежать вместе с тобой сквозь время.
Даже если буду омыта слезами, я не буду жалеть.

Не уходи... Так
хочу сказать тебе кончиками пальцев.
Хочу видеть те же звезды,
что трепетно горят, как и моя любовь.

Любима, но одинока.
Верю, что у нас,
ищущих нежности друг в друге,
есть будущее. Поэтому я больше не сомневаюсь.

Какое бы завтра нас ни ждало,
хочу обнять и защитить твое израненное сердце.

Когда я обнимаю тебя, мне становится жарко.
Мое сердце бьется и кричит: «Люблю!»
Нас, замолчавших,
освещает свет тонкого месяца.

Даже если буду омыта слезами, я не буду жалеть.

Не уходи... Так
хочу сказать тебе кончиками пальцев.

Когда я обнимаю тебя, мне становится жарко.
Мое сердце бьется и кричит: «Люблю!»
Хочу видеть те же звезды,
что трепетно горят, как и моя любовь. Вместе, в одном месте.

Всегда одни и те же звезды, всегда звезды для нас двоих.