Lyrics and translation 三森すずこ - 恋はイリュージョン

恋はイリュージョン

街の灯りがにじんでる
そっと手でさわれそうな三日月
あなたに会える特別な日は
指先きらめくダイヤモンドで

いつもよりゆっくり
いつもよりも長く
一緒にいたくて
慣れないハイヒール
よろめいちゃうから腕を貸して
そんなの みえみえかしら

恋はイリュージョン
少しロマンティック
予想できないトリック仕掛けて
恋はイリュージョン
少しファンタスティック
隠しきれないこの胸のドキドキ
瞳閉じてみたら
シュワデュワデュワデュワ
聴こえてくるでしょ

映画のワンシーンみたいに
キュンとするしぐさ リサーチしても
あなたに会った瞬間ぜんぶ
あいまい 揺れてるピンクサファイア

言葉より目と目で
目と目より心で
通じ合っても
慣れない静けさに 緊張しちゃうから
ほほえんでね
そんなの 贅沢かしら

恋はイリュージョン
甘いテンプテーション
予想できないトリック仕掛けて
恋はイリュージョン
甘いテンプテーション
隠しきれないこの胸のドキドキ
シャンパンの泡のよう
シュワシュワシュワシュワ
はじけているでしょ

恋はイリュージョン
とてもロマンティック
予想してない ふとしたぬくもり
恋はイリュージョン
とてもファンタスティック
隠しきれないこの胸のドキドキ
瞳閉じてみたら
シュワデュワデュワデュワ
聴こえてくるでしょ

Любовь — это иллюзия

Городские огни расплываются
Кажется, могу коснуться рукой молодого месяца
В этот особенный день нашей встречи
Мои пальчики сверкают, словно бриллианты

Хочу быть с тобой дольше обычного
Хочу быть с тобой медленнее обычного
Просто быть рядом
В непривычных туфлях на каблуках
Я могу споткнуться, поэтому дай мне руку
Наверное, это слишком очевидно, да?

Любовь — это иллюзия
Немного романтичная
С непредсказуемыми трюками
Любовь — это иллюзия
Немного фантастичная
Не могу скрыть это волнение в груди
Если закрыть глаза,
Шва-дюва-дюва-дюва
Ты ведь слышишь?

Как в сцене из фильма
Даже если я изучу все милые жесты
Когда я вижу тебя, всё это
Расплывается, как мерцающий розовый сапфир

Лучше словами, чем глазами
Лучше сердцем, чем глазами
Даже если мы понимаем друг друга
Непривычная тишина заставляет меня нервничать
Поэтому улыбнись мне, пожалуйста
Это слишком большая просьба?

Любовь — это иллюзия
Сладкое искушение
С непредсказуемыми трюками
Любовь — это иллюзия
Сладкое искушение
Не могу скрыть это волнение в груди
Как пузырьки шампанского
Шва-шва-шва-шва
Они ведь лопаются, правда?

Любовь — это иллюзия
Очень романтичная
Неожиданное, случайное тепло
Любовь — это иллюзия
Очень фантастичная
Не могу скрыть это волнение в груди
Если закрыть глаза,
Шва-дюва-дюва-дюва
Ты ведь слышишь?