Taikutsu Reduction - 三森すずこ translation in German

Taikutsu Reduction

じっとなんてしてないで Movin′on×3
退屈リダクション

うつむいて ぶつかって イタイイタイ星が流れてゆく
動き出す uh uh uh イタイのなんて飛んでっちゃったみたい

顔上げて 腕振って ピカピカに磨き上げてゆく
弱音とか Fu Fu Fu ひと吹きでサヨナラバイバイバイ

(あ～)あ～あな事いっぱい(ふっと)ついつい考えすぎちゃう
(んーでも)まぁ一旦忘れて(よし)体動かしますか
部屋から飛び出しちゃって Let's GO

LaLaLaLa
じっとなんてしていたら時間になっちゃうわ
ハートもトキメキメクル Going up！ ×3
LaLaLaLa
きっとなんて待機したら暇になっちゃうの
キモチキラキラッキーデイ 進め！思う方へ

あれもしてこれもして 毎日がグルグル回るの
大丈夫だよ Latata 鼻歌交じりでパッパッパ

(えっと)したい事いっぱい(でもね)しなきゃの方が多い？
(まぁでも)慌てず騒がず(そうそう)コツコツやりますか
アクティブに走り出しちゃって Here we go

LaLaLaLa
ずっと考えていたら石になっちゃうわ
ココロドキドキオドル Shake it up！ ×3
LaLaLaLa
だってなんて甘えてたらキャンディーになっちゃうの
ねぇ見て！ワクワクなミライ リフレッシュ！走り出そう
LaLaLaLa ラン

ウォーミングアップは済んだでしょ
最高のタイミングでスタートしよ！
テリトリーから抜け出していくよ！
LaLaLaLa
回って回って高く Jump！ 伸ばして伸ばして大きく Clap！
引っ張って引っ張って大きく Say！(YEAH！) Ah～

まだまだ
じっとなんてしていたら時間になっちゃうわ
ハートもトキメキメクル Going up！ ×3

LaLaLaLa
ずっと考えていたら石になっちゃうわ
ココロドキドキオドル Shake it up！ ×3
LaLaLaLa
だってなんて甘えてたらキャンディーになっちゃうの
ねぇ見て！ワクワクなミライ リフレッシュ！走り出そう
進め！思う方へ
Here we go！いざ進め

Langeweile-Reduzierung

Sitz nicht einfach still rum, Movin′on×3
Langeweile-Reduzierung

Mit gesenktem Kopf, angestoßen, schmerzhafte, schmerzhafte Sterne ziehen vorbei.
Ich fange an, mich zu bewegen, uh uh uh, es ist, als wäre der Schmerz einfach weggeflogen.

Kopf hoch, Arme schwingen, ich poliere alles blitzblank.
Jammern und so, Fu Fu Fu, mit einem Pusten sag ich Lebewohl, Bye Bye Bye.

(Ah~) Ach, so viele Dinge, (Puh) ich neige dazu, unwillkürlich zu viel nachzudenken.
(Hm, aber) Na, vergiss es erstmal, (Okay) lass uns lieber den Körper bewegen!
Spring aus dem Zimmer und Let's GO!

LaLaLaLa
Wenn ich nur still dasitze, wird die Zeit knapp!
Auch mein Herz schlägt aufgeregt, Going up! ×3
LaLaLaLa
Wenn ich nur darauf warte, dass etwas sicher passiert, wird mir langweilig.
Gefühl eines funkelnden Glückstags, Vorwärts! Geh deinen Weg!

Dies tun und das tun, jeder Tag dreht sich im Kreis.
Alles okay, Latata, mit einem gesummten Liedchen, Pappappa.

(Ähm) So viel, was ich tun will, (Aber weißt du) gibt es mehr, was ich tun *muss*?
(Na ja, aber) Ohne Hast und Lärm, (Genau, genau) lass es uns Schritt für Schritt angehen!
Aktiv loslaufen und Here we go!

LaLaLaLa
Wenn ich ewig nachdenke, werde ich zu Stein!
Mein Herz pocht und tanzt, Shake it up! ×3
LaLaLaLa
Denn wenn ich nur jammere und nachgebe, werde ich zu Zuckerwatte!
Hey schau! Eine aufregende Zukunft! Refresh! Lass uns loslaufen!
LaLaLaLa Lauf!

Das Aufwärmen ist erledigt, oder?
Lass uns zum besten Zeitpunkt starten!
Ich breche aus meinem Territorium aus!
LaLaLaLa
Dreh dich, dreh dich, hoch Jump! Streck dich, streck dich, laut Clap!
Zieh mit, zieh mit, laut Say! (YEAH!) Ah～

Noch nicht genug!
Wenn ich nur still dasitze, wird die Zeit knapp!
Auch mein Herz schlägt aufgeregt, Going up! ×3

LaLaLaLa
Wenn ich ewig nachdenke, werde ich zu Stein!
Mein Herz pocht und tanzt, Shake it up! ×3
LaLaLaLa
Denn wenn ich nur jammere und nachgebe, werde ich zu Zuckerwatte!
Hey schau! Eine aufregende Zukunft! Refresh! Lass uns loslaufen!
Vorwärts! Geh deinen Weg!
Here we go! Auf, vorwärts!