Lyrics and translation Suzuko Mimori - Taikutsu Reduction

Taikutsu Reduction

じっとなんてしてないで Movin′on×3
退屈リダクション

うつむいて ぶつかって イタイイタイ星が流れてゆく
動き出す uh uh uh イタイのなんて飛んでっちゃったみたい

顔上げて 腕振って ピカピカに磨き上げてゆく
弱音とか Fu Fu Fu ひと吹きでサヨナラバイバイバイ

(あ～)あ～あな事いっぱい(ふっと)ついつい考えすぎちゃう
(んーでも)まぁ一旦忘れて(よし)体動かしますか
部屋から飛び出しちゃって Let's GO

LaLaLaLa
じっとなんてしていたら時間になっちゃうわ
ハートもトキメキメクル Going up！ ×3
LaLaLaLa
きっとなんて待機したら暇になっちゃうの
キモチキラキラッキーデイ 進め！思う方へ

あれもしてこれもして 毎日がグルグル回るの
大丈夫だよ Latata 鼻歌交じりでパッパッパ

(えっと)したい事いっぱい(でもね)しなきゃの方が多い？
(まぁでも)慌てず騒がず(そうそう)コツコツやりますか
アクティブに走り出しちゃって Here we go

LaLaLaLa
ずっと考えていたら石になっちゃうわ
ココロドキドキオドル Shake it up！ ×3
LaLaLaLa
だってなんて甘えてたらキャンディーになっちゃうの
ねぇ見て！ワクワクなミライ リフレッシュ！走り出そう
LaLaLaLa ラン

ウォーミングアップは済んだでしょ
最高のタイミングでスタートしよ！
テリトリーから抜け出していくよ！
LaLaLaLa
回って回って高く Jump！ 伸ばして伸ばして大きく Clap！
引っ張って引っ張って大きく Say！(YEAH！) Ah～

まだまだ
じっとなんてしていたら時間になっちゃうわ
ハートもトキメキメクル Going up！ ×3

LaLaLaLa
ずっと考えていたら石になっちゃうわ
ココロドキドキオドル Shake it up！ ×3
LaLaLaLa
だってなんて甘えてたらキャンディーになっちゃうの
ねぇ見て！ワクワクなミライ リフレッシュ！走り出そう
進め！思う方へ
Here we go！いざ進め

Réduction de l'ennui

Ne reste pas immobile, bouge ! ×3
Réduction de l'ennui

Baisse la tête, te cognes, une étoile douloureuse passe
On se met en mouvement uh uh uh la douleur s'est envolée comme par magie

Relève la tête, agite tes bras, on polit jusqu'à ce que ça brille
Les faiblesses, Fu Fu Fu, on les chasse d'un souffle, au revoir, au revoir, au revoir

(Ah～) Ah～ tant de choses (souffle) on a tendance à trop réfléchir
(Eh bien, mais) Oublions ça pour l'instant (allez), on va bouger le corps
On sort de la pièce, c'est parti

LaLaLaLa
Si tu restes immobile, le temps va passer
Le cœur palpite, il s'emballe, On monte ! ×3
LaLaLaLa
Si tu attends trop, tu vas t'ennuyer
Ton humeur brille, c'est un jour chanceux, Avance ! Vers ce que tu désires

Faire ceci, faire cela, chaque jour tourne en rond
Pas de problème, Latata, on fredonne et hop, hop, hop

(Euh) Tant de choses à faire (mais) Est-ce qu'il y a plus de choses à faire que de choses que l'on veut faire ?
(Eh bien, mais) Pas de panique, pas de précipitation (c'est ça) On fait les choses pas à pas
On se lance avec énergie, C'est parti

LaLaLaLa
Si tu penses trop, tu vas devenir une pierre
Le cœur bat la chamade, il danse, Secoue-le ! ×3
LaLaLaLa
Si tu te laisses aller, tu vas devenir une sucette
Regarde ! L'avenir est excitant, On se ressource ! On se lance
LaLaLaLa Cours

On a fini l'échauffement, n'est-ce pas ?
C'est le moment idéal pour commencer !
On s'échappe de notre territoire !
LaLaLaLa
Tourne, tourne, saute haut ! Étire-toi, étire-toi, tape fort !
Tends, tends, crie fort ! (OUI !) Ah～

On continue
Si tu restes immobile, le temps va passer
Le cœur palpite, il s'emballe, On monte ! ×3

LaLaLaLa
Si tu penses trop, tu vas devenir une pierre
Le cœur bat la chamade, il danse, Secoue-le ! ×3
LaLaLaLa
Si tu te laisses aller, tu vas devenir une sucette
Regarde ! L'avenir est excitant, On se ressource ! On se lance
Avance ! Vers ce que tu désires
C'est parti ! Allez, avance