Lyrics and French translation Daichi Miura - Not Today
時が来た
no
counting
down
Le
moment
est
venu,
pas
de
compte
à
rebours
初めから
winning
heart
J'ai
toujours
eu
un
cœur
gagnant
鳴り止まない
getting
loud
Ça
ne
cesse
de
devenir
fort
さぁこの先は
all
out
Maintenant,
tout
est
en
jeu
負けない
not
today
Je
ne
vais
pas
perdre,
pas
aujourd'hui
曲げない
faith
Je
ne
vais
pas
plier
ma
foi
負けない
not
today
Je
ne
vais
pas
perdre,
pas
aujourd'hui
溶けていく
pain
La
douleur
se
dissout
消えた
all
doubt
Tout
doute
a
disparu
Hands
don't
feel
me
now
Tes
mains
ne
me
touchent
plus
歓声の最中
(silence
now)
Au
milieu
des
acclamations
(silence
maintenant)
響く静寂
(moment
of
silence
now)
Le
silence
résonne
(moment
de
silence
maintenant)
Facing
myself
right
now
Je
me
fais
face
en
ce
moment
今研ぎ澄ます
シナプスの波
Je
peaufine
les
ondes
de
mes
synapses
maintenant
軋んだ鉄の音の方に
Vers
le
bruit
du
métal
grinçant
円を描いて焦がすように
Comme
pour
brûler
en
décrivant
un
cercle
焼けたタイヤがあげる狼煙
La
fumée
des
pneus
brûlés
己に勝ち続けるのみ
Je
ne
dois
que
continuer
à
me
surpasser
時が来た
no
counting
down
Le
moment
est
venu,
pas
de
compte
à
rebours
そう初めから
winning
heart
Oui,
j'ai
toujours
eu
un
cœur
gagnant
超えてきた
many
times
J'ai
dépassé
de
nombreuses
fois
さぁ
どこまでも
fly
high
Maintenant,
vole
haut,
aussi
loin
que
possible
負けない
not
today
Je
ne
vais
pas
perdre,
pas
aujourd'hui
下げない
face
Je
ne
vais
pas
baisser
mon
visage
負けない
not
today
Je
ne
vais
pas
perdre,
pas
aujourd'hui
上げていく
pace
J'augmente
le
rythme
最高の
bout
Le
meilleur
combat
I
will
show
you
now
Je
vais
te
le
montrer
maintenant
歓声の最中
(silence
now)
Au
milieu
des
acclamations
(silence
maintenant)
響く静寂
(moment
of
silence
now)
Le
silence
résonne
(moment
de
silence
maintenant)
Facing
myself
right
now
Je
me
fais
face
en
ce
moment
今研ぎ澄ます
シナプスの波
Je
peaufine
les
ondes
de
mes
synapses
maintenant
軋んだ鉄の音の方に
Vers
le
bruit
du
métal
grinçant
円を描いて焦がすように
Comme
pour
brûler
en
décrivant
un
cercle
焼けたタイヤがあげる狼煙
La
fumée
des
pneus
brûlés
己に勝ち続けるのみ
Je
ne
dois
que
continuer
à
me
surpasser
消えた
all
doubt
Tout
doute
a
disparu
Hands
don't
feel
me
now
Tes
mains
ne
me
touchent
plus
歓声の最中
(silence
now)
Au
milieu
des
acclamations
(silence
maintenant)
響く静寂
(moment
of
silence
now)
Le
silence
résonne
(moment
de
silence
maintenant)
Facing
myself
right
now
Je
me
fais
face
en
ce
moment
今研ぎ澄ます
シナプスの波
(in
the
zone
now)
Je
peaufine
les
ondes
de
mes
synapses
maintenant
(dans
la
zone
maintenant)
軋んだ鉄の音の方に
Vers
le
bruit
du
métal
grinçant
円を描いて焦がすように
Comme
pour
brûler
en
décrivant
un
cercle
焼けたタイヤがあげる狼煙
La
fumée
des
pneus
brûlés
己に勝ち続けるのみ
Je
ne
dois
que
continuer
à
me
surpasser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.