Lyrics and translation Toko Miura - はじまりは今

はじまりは今

はじまりは今
僕らの目の前にある
迎えに行こう 明日ある限り

いつもの町が
鮮やかに見えたのさ
迎えに行こう 僕らの夢を
悲しみってやつを夏色に変えて

迎えに行くよ 人ゴミの中
新しい町の夢を君に届けよう
はじまりは今 僕らの前に
風になびかせて 行く僕がいる

許されるなら
バカらしくも 鮮やかな夢を
追いかけて行こう 明日ある限り

沈む町の陽を
君は見つめてる 一人

迎えに行くよ 今 風の中
光る町の夢を君に届けるよ
はじまりは今 僕らの前に
髪をなびかせて 行く君がいる

迎えに行くよ 町に咲く花を
君の両手に届けに行こう

Le début est maintenant

Le début est maintenant
Devant nos yeux
Allons le chercher, tant que le lendemain existe

Notre ville habituelle
Elle m'a semblé si vibrante
Allons chercher, nos rêves
Transformons la tristesse en couleur d'été

Je vais le chercher, au milieu de la foule
Je veux t'apporter le rêve de cette nouvelle ville
Le début est maintenant, devant nous
Je suis là, emporté par le vent

Si c'est permis
Un rêve insensé, mais vibrant
Je veux le poursuivre, tant que le lendemain existe

Le soleil couchant sur la ville
Tu le regardes, seul

Je vais le chercher, maintenant, dans le vent
Je veux t'apporter le rêve de cette ville brillante
Le début est maintenant, devant nous
Tu es là, avec tes cheveux au vent

Je vais le chercher, les fleurs qui s'épanouissent dans la ville
Je vais les apporter dans tes mains