Lyrics and translation 三石琴乃 - You are the only one

You are the only one

あなたを導く場所へと
鳥の群れがはばたいてゆく
乾いた大地にあるのは
ひびわれた たくさんの心
聴こえる あなたを呼ぶ声が
ざわめきにも負けないほど強く
You are the only one きっとあなただけ
閉ざされた扉 ひらくのは
You must fly away 夢をすてないで
奇跡起こす力を 信じて
悲しみに満ちた町へと
砂まじりの風は吹いて
かすかな希望のかけらも
まぼろしに変えてしまうけど
聴こえる 天使の歌声が
胸に秘めた勇気を響かせて
You are the only one そうよあなただけ
あふれてる涙 救うのは
You must fly away いつも想ってる
奇跡起こす力を 信じて
You are the only one きっとあなただけ
閉ざされた扉 ひらくのは
You must fly away 夢をすてないで
奇跡起こす力を 信じて

Tu es le seul

L'endroit où je te conduis
Un essaim d'oiseaux bat des ailes
Sur la terre aride, il y a
De nombreux cœurs brisés
J'entends ta voix qui m'appelle
Plus forte que le bruit
Tu es le seul, c'est toi et personne d'autre
La porte fermée s'ouvre
Tu dois t'envoler, ne renonce pas à tes rêves
Crois en ton pouvoir de faire des miracles
Vers la ville pleine de tristesse
Le vent chargé de sable souffle
Même les rares éclats d'espoir
Se transforment en illusions
J'entends la chanson des anges
Résonner dans le courage que tu caches en toi
Tu es le seul, oui, c'est toi et personne d'autre
Tes larmes qui débordent, c'est toi qui les sauves
Tu dois t'envoler, je pense toujours à toi
Crois en ton pouvoir de faire des miracles
Tu es le seul, c'est toi et personne d'autre
La porte fermée s'ouvre
Tu dois t'envoler, ne renonce pas à tes rêves
Crois en ton pouvoir de faire des miracles