Lyrics and translation 三石琴乃 - 蒼いレジェンド (劇中曲)

蒼いレジェンド (劇中曲)

涙のかけら つないでみても
明日は見えないから
あなたの無事を 祈りつづけるわ
こんな嵐の夜は
雲の形にさえ 不安はつのるけど
信じたら どこまでも行ける
蒼い闇が あなたをとりまく
激しさにちぎれそうなくらい
熱い風が 愛を揺らすほどに
二人の絆は伝説になるわ
瞳を閉じて 耳を澄ませば
あなたが見えてくるわ
はるか彼方に 心を飛ばして
いつもそばにいるから
波が騒ぐたびに 勇気を試すけど
信じたら 何もこわくない
蒼い闇が あなたを誘う
悲しみを 振りかざしながら
遠い未来 この胸に夢見て
二人の誓いは伝説になるわ
蒼い闇が あなたをとりまく
激しさにちぎれそうなくらい
熱い風が 愛を揺らすほどに
二人の絆は伝説になるわ

Légende bleue (Chanson de film)

Même si je relie les fragments de mes larmes
Je ne vois pas demain
Je continue de prier pour ta sécurité
Dans une nuit de tempête comme celle-ci
Même la forme des nuages ​​me rend anxieuse
Si tu crois, tu peux aller n'importe où
L'obscurité bleue t'entoure
Au point de me sentir déchirée par sa violence
Le vent chaud secoue notre amour
Notre lien deviendra une légende
Si je ferme les yeux et que j'écoute attentivement
Je te vois
Je lance mon cœur dans le lointain
Je suis toujours là
Chaque fois que les vagues rugissent, je teste mon courage
Si tu crois, tu n'as rien à craindre
L'obscurité bleue t'attire
En brandissant la tristesse
Je rêve du futur lointain dans mon cœur
Notre serment deviendra une légende
L'obscurité bleue t'entoure
Au point de me sentir déchirée par sa violence
Le vent chaud secoue notre amour
Notre lien deviendra une légende