Lyrics and translation 上原あずみ - Lazy

今日も一日が樂しいとも 嬉しいとも なんにも
(쿄-모 이치니치가 타노시-토모 우레시-토모 난니모)
오늘도 하루가 즐겁다, 기쁘다라고 전혀
思っては無いけれど 苦し過ぎないからいい
(오못테와 나이케레도 쿠루시스기나이카라 이이)
생각하고 있지는 않지만 너무 괴롭지 않아서 좋아
深く悲しんで忘れる事 出來ない日よりも
(후카쿠 카나신데 와스레루 코토 데키나이 히 요리모)
너무나 슬퍼해서 잊을 수 없는 날 보다도
今日の 樣に何があったか 忘れる日がいい
(쿄-노요-니 나니가 앗타카 와스레루 히가 이이)
오늘처럼 무슨 일이 있었는지 잊을 수 있는 날이 좋아
でも何かが 足りないって思うんだ
(데모 나니카가 타리나잇테 오모운다)
하지만 뭔가가 부족하다고 생각해

氣付きたくは 無かっただけだったよ 全ては 自分次第だと
(키즈키타쿠와 나캇타 다케닷타요 스베테와 지분시다이다토)
눈치채고 싶지는 않았을 뿐이야, 모든 것은 자기에게 달려있다며
人のせいにして 逃げ回る事で自分を守ってきた 事
(히토노세-니 시테 니게마와루 코토데 지붕오 마못테 키타 코토)
다른 사람의 탓으로 하며 도망쳐 다닌 것으로 자신을 지켜온 일...

今日も一日悲しい事 寂しい事なんにも
(쿄-모 이치니치 카나시- 코토 사비시- 코토 난니모)
오늘도 하루가 슬픈 일, 쓸쓸한 일도 전혀
起っては無いからね疲れ過ぎなくていい
(오콧테와 나이카라네 츠카레스기나쿠테 이이)
일어나지 않아서 너무 피곤하지 않아서 좋아
すごく幸せな 日があってそれが壞れる時を
(스고쿠 시아와세나 히가 앗테 소레가 코와레루 토키오)
너무나 행복한 날이 있어서 그게 무너질 때를
恐れ怯えるのなら 幸せも要らないよ
(오소레오비에루노나라 시아와세모 이라나이요)
두려워한다면 행복도 필요없어요
でも何か虛しい氣がしているんだ
(데모 나니카 무나시- 키가 시테-룬다)
하지만 뭔가 덧없는 느낌이 들어요

いつまで氣付かないふりを續ける誰も助けてはくれぬと
(이츠마데 키즈카나이 후리오 츠즈케루 다레모 타스케테와 쿠레누토)
언제까지 눈치채지 못한 척을 계속하나요? 누구도 도와주지는 않는다고
自分を助ける事が出來るのは自分だけだって
(지붕오 타스케루 코토가 데키루노와 지분다케닷테)
자신을 도울 수 있는 건 자신뿐이예요

一番の願いは いつもかなわぬまま ずっと自分の中に隱してた
(이치반노 네가이와 이츠모 카나와누 마마 즛토 지분노 나카니 카쿠시테타)
제일 큰 바램은 언제나 이루지 못한채 계속 자신 속에서 숨기고 있었어

本當はとっくに氣付いていたのに
(혼토-와 톳쿠니 키즈이테-타노니)
실은 벌써 눈치채고 있었는데
上手く笑える日も 來ると
(우마쿠 와라에루 히모 쿠루토)
능숙하게 웃을 수 있는 날도 온다고
いつか幸せを感じられる 日も
(이츠카 시아와세오 칸지라레루 히모)
언젠가 행복을 느낄 수 있는 날도
きっと來るはずだと
(킷토 쿠루하즈다토)
분명히 올거라고...

どんな日もどうにかやって 來たから
(돈나 히모 도-니카 얏테 키타카라)
어떤 날이라도 어떻게든 해서 왔기에
今日もこうして 生きていて
(쿄-모 코-시테 이키테-테)
오늘도 이렇게 살고 있어요
これからもどうにかして なんとか生きてゆくのでしょう
(코레카라모 도-니카시테 난토카 이키테 유쿠노데쇼-)
이제부터도 어떻게든 해서 어떻게든 살아가겠죠...

сегодня тоже день для того, чтобы быть счастливым, весельчаком или еще кем-нибудь
(쿄-모 이치니치가 타노시-토모 우레시-토모 난니모)
오늘도 하루가 즐겁다, 기쁘다라고 전혀
я так не думаю, но это нормально, потому что это не слишком больно.
(Омотте и Найкере делают Курусисуги Найкара Iii)
Я не думаю об этом, но я не слишком огорчен.
больше, чем на день, когда тебе глубоко грустно и ты забываешь
(후카쿠 카나신데 와스레루 코토 데키나이 히 요리모)
너무나 슬퍼해서 잊을 수 없는 날 보다도
хорошо забыть о том, что произошло сегодня.
(Ке, Нойо, Ни Нанига Атака Васреру Хигаи)
Это как сегодня, день, когда ты можешь забыть о том, что произошло.
но я думаю, чего-то не хватает.
(데모 나니카가 타리나잇테 오모운다)
하지만 뭔가가 부족하다고 생각해

я просто не хотел зацикливаться на этом. все зависит от меня.
(키즈키타쿠와 나캇타 다케닷타요 스베테와 지분시다이다토)
Я просто не хотел замечать, что все зависит от тебя.
人のセイニシット 逃 げ回 るで 自分に 守ってきた た 人 に に 人 人 人 人 人 人 人
(Хитоносе, Нишите Нигемавару Котодэ Роппонги Мамоте Кита Котто)
Вы защитили себя, убегая от чьей-то вины...

Сегодня, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день, в один прекрасный день
(Ке, Мо Ичиничи Канаши, Кото Сабиши, Кото Наннимо)
Это печальный день, вообще унылый день.
этого не происходит. тебе не нужно слишком уставать.
(오콧테와 나이카라네 츠카레스기나쿠테 이이)
일어나지 않아서 너무 피곤하지 않아서 좋아
когда у тебя очень счастливый день, а он рушится
(Сугоку Шиавасена Хига Атте Сорега Ковареру Токио)
Есть так много счастливых дней, когда все рушится.
если вы боитесь, вам не нужно счастье.
(오소레오비에루노나라 시아와세모 이라나이요)
두려워한다면 행복도 필요없어요
Я не уверен, буду ли я единственным, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет
(Демонаника Мунаши - Кикишите-Рунда)
Но я чувствую что-то мимолетное.

я буду продолжать притворяться, что не замечаю, как долго я буду думать, что никто мне не поможет.
(Ицумаде Кидзуканай, Фурио Цузукеру, Даремо Тасуке и Куренуто)
언제까지 눈치채지 못한 척을 계속하나요? 누구도 도와주지는 않는다고
ты единственный, кто может тебе помочь.
(Крыша над Таскеру Котога Текируно и Джибун Такедате)
Ты единственный, кто может помочь себе сам.

мое самое заветное желание всегда было скрыто внутри меня.
(Ичибан но Негаи и Ицумо Канавану Мамазуто Дзибун но Накани Какушитета)
Мое самое большое желание не всегда исполнялось, и я продолжал скрывать его в себе.

本 ははとっていたののいかいいいいいいいいいいいのいいいいいいいいい
(Хонто-Ва Тоткуни Кизуите-Танони)
На самом деле, я уже замечал это.
上手く ええる日も るると
(Умаку Вараэру Химо Куруто)
Наступает день, когда вы можете умело смеяться.
いつか 幸められる日も い じられている日も
(Ицука Шиавасео Кандзирареру Химо)
Однажды ты сможешь почувствовать себя счастливым
Я хочу быть частью этого.
(Китто Курухазудато)
Я уверена, что он придет...

Доннана 日モドウ ни かっっているたためのカラー
(Доннахимодо-Ника Ятте Китакара)
Я как-то делал это в любой день.
я все еще жив сегодня.
(쿄-모 코-시테 이키테-테)
오늘도 이렇게 살고 있어요
и я думаю, что мы сможем выжить в будущем.
(코레카라모 도-니카시테 난토카 이키테 유쿠노데쇼-)
Отныне я буду делать это как-нибудь и как-нибудь жить дальше...