Lyrics and translation 上原あずみ - Mask

誰かの為に生きてく事なんて
間違ってる気がしたけど

周りが口にする様な
「イイコ」になろうとしていた

「イイコ」なんかになれないとしても
こんな私でもここに居る意味あるの

一人がとてもとても淋しいのに
誰とも一緒に居たくない

そんな冷たい夜には
自分を傷つけは泣いた

あの子みたいになれない事も
時に迷うのも悪い訳じゃないよね

いつになったら本当の私を見てくれる
気付かないフリなんてしないで 愛が欲しい

誰かみたいになれと言われても
私は私 他の誰でもないの

どんな場所でも 生き抜いてゆくよ
自分くらいね 自分で守ってくの

жить для кого-то.
я чувствовал, что был неправ.

это похоже на то, как будто люди вокруг вас говорят об этом.
я пытался быть айко.

даже если ты не можешь быть хорошей девочкой
для меня имеет смысл находиться здесь вот так.

один из них так одинок.
я не хочу ни с кем быть.

в такую холодную ночь
я плакала, когда причиняла себе боль.

я не могу быть такой, как эта девушка.
иногда неплохо заблудиться, не так ли?

когда ты увидишь меня настоящего?
не притворяйся, что ты ничего не замечаешь. я хочу любви.

даже если они говорят мне быть похожим на кого-то
я не кто-нибудь другой.

я выживу где угодно.
я сам себя защищу.