Lyrics and German translation 上原あずみ - Silent

Silent

目がくらむ程の 光差す晴天の日は泣けてくる
私の心とは対照的すぎて
虚しさが溢れる

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

目もあてられぬ程の 突き刺さる雨の日は安心する
私の心とリンクしすぎるから
安心が溢れる

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

Lalala...

強く生きていきたいの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないけど

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

Still

An Tagen mit strahlendem Sonnenschein, der so blendet, könnte ich weinen
Weil er im krassen Gegensatz zu meinem Herzen steht
Und die Leere überfließt

Ich lebe nicht stark
Indem ich nur jemanden liebe
Indem ich nur von jemandem geliebt werde
Weil ich mich selbst nicht liebe

An Tagen mit stechendem Regen, der kaum zu ertragen ist, bin ich beruhigt
Weil er sich zu sehr mit meinem Herzen verbindet
Und die Ruhe überfließt

Ich lebe nicht stark
Indem ich nur jemanden liebe
Indem ich nur von jemandem geliebt werde
Weil ich mich selbst nicht liebe

Lalala...

Ich möchte stark leben
Indem ich nur jemanden liebe
Indem ich nur von jemandem geliebt werde
Obwohl ich mich selbst nicht liebe

Ich lebe nicht stark
Indem ich nur jemanden liebe,
Indem ich nur von jemandem geliebt werde
Weil ich mich selbst nicht liebe