Lyrics and translation 上原あずみ - Silent

Silent

目がくらむ程の 光差す晴天の日は泣けてくる
私の心とは対照的すぎて
虚しさが溢れる

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

目もあてられぬ程の 突き刺さる雨の日は安心する
私の心とリンクしすぎるから
安心が溢れる

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

Lalala...

強く生きていきたいの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないけど

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

Silent

On a sunny day when the light is blindingly bright, it makes me want to cry.
It's so different from my heart.
A feeling of emptiness fills me.

I'm not really living strongly.
Just by loving others,
Just by being loved by you,
I'm not actually loving myself.

On a rainy day when I can't even look at the rain, I feel at ease.
It connects with my heart so deeply.
A feeling of peace fills me.

I'm not really living strongly.
Just by loving others,
Just by being loved by you,
I'm not actually loving myself.

Lalala...

I want to live strongly.
Just by loving you,
Just by being loved by you,
Even though I'm not loving myself.

I'm not really living strongly.
Just by loving you,
Just by being loved by you,
I'm not actually loving myself.