Lyrics and translation 上原あずみ - lie

lie

何処まで 行ったならば 終わりがある?
何処まで 行ったならば 答えがある?

果ての無い道なんて歩けないよ
もしも それが宿命でも

所詮 こんな世の中
偽善で溢れ返ってる
でも与え合ったりしたいんだ
例えそれが偽善でも
例えそれが想い込みでも

何を手にしたならば 満たされる?
何を手にしたならば 生きられる?

祈りも願いも叶わないなら
いっその事 忘れさせて

所詮 こんな世の中
欺瞞で溢れ返ってる
でも愛し合ったりしたいんだ
例えそれが欺瞞でも
例えそれが想い込みでも

所詮 こんな世の中
偽善で溢れ返ってる
でも与え合ったりしたいんだ
例えそれが偽善でも
例えそれが想い込みでも

mensonge

Jusqu'où faut-il aller pour que cela se termine ?
Jusqu'où faut-il aller pour que la réponse arrive ?

Je ne peux pas marcher sur un chemin sans fin
Même si c'est le destin

Après tout, dans ce monde
L'hypocrisie est partout
Mais je veux partager avec toi
Même si c'est de l'hypocrisie
Même si c'est une illusion

Qu'est-ce que je dois obtenir pour être satisfaite ?
Qu'est-ce que je dois obtenir pour pouvoir vivre ?

Si les prières et les souhaits ne se réalisent pas
Fais-moi oublier

Après tout, dans ce monde
La tromperie est partout
Mais je veux t'aimer
Même si c'est de la tromperie
Même si c'est une illusion

Après tout, dans ce monde
L'hypocrisie est partout
Mais je veux partager avec toi
Même si c'est de l'hypocrisie
Même si c'est une illusion