Lyrics and translation 上原あずみ - lie

何処まで 行ったならば 終わりがある?
何処まで 行ったならば 答えがある?

果ての無い道なんて歩けないよ
もしも それが宿命でも

所詮 こんな世の中
偽善で溢れ返ってる
でも与え合ったりしたいんだ
例えそれが偽善でも
例えそれが想い込みでも

何を手にしたならば 満たされる?
何を手にしたならば 生きられる?

祈りも願いも叶わないなら
いっその事 忘れさせて

所詮 こんな世の中
欺瞞で溢れ返ってる
でも愛し合ったりしたいんだ
例えそれが欺瞞でも
例えそれが想い込みでも

所詮 こんな世の中
偽善で溢れ返ってる
でも与え合ったりしたいんだ
例えそれが偽善でも
例えそれが想い込みでも

как далеко мы продвинулись с момента конца?
как далеко вы продвинулись с тех пор, как получили ответ?

я не могу идти по бесконечной дороге.
даже если это судьба

в конце концов, в таком мире, как этот
это полно лицемерия.
но я хочу подарить это друг другу.
даже если это лицемерие
даже если это мысль

что у тебя есть в руке, чтобы наполнить его?
с чем тебе приходится жить?

если ваши молитвы и желания не сбудутся
а еще лучше, позволь мне забыть об этом.

в конце концов, в таком мире, как этот
она полна обмана.
но я хочу любить друг друга.
даже если это обман
даже если это мысль

в конце концов, в таком мире, как этот
это полно лицемерия.
но я хочу подарить это друг другу.
даже если это лицемерие
даже если это мысль