Lyrics and translation 上坂すみれ - Colorful Canvas

Colorful Canvas

毎日おしゃべりしてても 話題は全然尽きないよ
昨日あったこと全部 伝えたくなる

最近（センパイ）前より（センパイ）笑顔が（センパイ）増えていること
気付いてないでしょ？「チーッス！」

当たり前になってゆく 美術室に集まる放課後
はしゃいでふざけて笑う いつもの時間
少しずつ変わってゆく キャンバスに描かれる表情
明日は今日よりもっと カラフルになる

学校以外のときでも 一緒にいたいよ いいでしょ？
行きたい場所 食べたいもの たくさんあるんだよ

毎日（発見）楽しい（発見）暇つぶし（発見）見つけちゃうんだ
今日もドア開けて「うぃーす！」

当たり前に続いてく 美術室で生まれる日常
今ではなぜか落ち着く 絵の具のにおい
一枚ページをめくって また描き出すスケッチブック
切り取られた瞬間が 輝く魔法

夕陽が 沈んで
もうす チャイムが鳴るよ
でもまだ帰らなーい！

当たり前にになってゆく 美術室で過ぎてく放課後
はしゃいでふざけて笑う いつもの時間
今日は何色にしよう？ 新しい絵の具 開けてみよっか？
にぎやかな色が増える 次のキャンバス

思い出で埋まってゆく カラフル・キャンバス

Красочный холст

Даже если мы болтаем каждый день, темы для разговоров никогда не кончаются.
Мне хочется рассказать тебе обо всем, что случилось вчера.

Ты, наверное, не замечаешь, (семпай,) что в последнее время, (семпай,) ты улыбаешься, (семпай,) гораздо чаще?
«Привет!»

Наши встречи после уроков в художественной студии стали чем-то само собой разумеющимся.
Это наше обычное время – болтать, дурачиться и смеяться.
Выражение, которое рисуется на холсте, постепенно меняется.
Завтра будет еще красочнее, чем сегодня.

Знаешь, я хочу быть с тобой не только в школе. Можно?
Есть так много мест, куда я хочу пойти, и так много всего, что я хочу попробовать вместе с тобой.

Каждый день я нахожу что-то новое, (открытие,) веселое, (открытие,) чем можно заняться, (открытие.)
И сегодня, открывая дверь, я говорю: «Здорово!»

Наша обычная жизнь, зарождающаяся в художественной студии, продолжается.
Теперь мне почему-то нравится запах красок.
Переворачивая страницу, я снова начинаю рисовать в своем скетчбуке.
Запечатленные мгновения – это волшебство.

Солнце садится.
Вот-вот прозвенит звонок.
Но я еще не хочу уходить!

Наши встречи после уроков в художественном кабинете стали чем-то само собой разумеющимся.
Это наше обычное время – болтать, дурачиться и смеяться.
В какой цвет мне сегодня порисовать? Давай откроем новые краски?
На следующем холсте будет еще больше ярких цветов.

Красочный холст, заполненный воспоминаниями.