Lyrics and translation 上坂すみれ - Rebellion

Rebellion

どれだけ叫んだのかもう分からない
完全に主導確保したはずの闘争

バイバイお疲れ様で楽勝
絶対的なリベリオン
拍手喝采応えてメガホンはオーバードライブ
聴こえてんの？

好戦的な表情で
Changing game 革命を起こして
強烈なセレクトをbet
見せてあげよう

鳴り止まない歓声乗りこなして歌っていくんだ
大好きを守るために
戦いはまだこれから先も続いていくんだ
最前線から届けようこの宣誓を

逆心に苛まれそう裏腹に語る抗争
豪快なイグナイト照らそうサーチライト
ここで決めるよ

団結決め込み淘汰されない
狂喜呼んだリベリオン
ヤバイ感嘆漏らしてディストーション纏う声
響いてんの？

アンリアルなエラーを
Breaking out 革命信じて
装填したオリジナルにdive
走らせようよ

確率論で測れるはずのないこの世界で
歌い続けられるなら
当たり前のように訪れる戦いを
共に迎えたいんだ見守っていて欲しい

終わりと始まり意識しないでよ
考える暇なんてないよね
振り返った時に叶えられたこと
革新でしょ

鳴り止まない歓声この胸に刻んでいけば
大好きを守っていけるよ
戦いの先に見える未来をこれからも
宣誓と共に描こうよ
よろしくね

Бунт

Сколько раз я кричала — уже не счесть,
В этой борьбе я должна была победить.

Пока-пока, спасибо за легкую победу,
Это мой абсолютный бунт.
Громкие аплодисменты, мегафон на пределе,
Ты меня слышишь?

С воинственным выражением лица
Я меняю правила игры, совершаю революцию,
Делаю смелый выбор,
Покажу тебе, на что способна.

Несмолкаемые овации несут меня вперед, я буду петь,
Чтобы защитить то, что люблю,
Эта битва будет продолжаться еще долго,
С передовой я посылаю тебе эту клятву.

Мятежный дух терзает меня, но я продолжаю борьбу,
Мощный огонь освещает путь прожектора,
Здесь я приму решение.

Мы едины, непобедимы,
Это наш безумный бунт.
Восхищенные возгласы, искаженные голоса сливаются в единый рев,
Ты меня слышишь?

Нереальные ошибки,
Я разрушаю все, веря в революцию,
Погружаюсь в свою собственную реальность,
Давай бежать со мной.

В этом мире, где нет места расчетам,
Если я могу продолжать петь,
То неизбежные битвы
Мы встретим вместе, просто будь рядом.

Не думай о конце и начале,
На это нет времени,
Оглядываясь назад, ты увидишь, что все сбылось,
Это и есть переворот.

Несмолкаемые овации я храню в своем сердце,
Они помогают мне защищать то, что дорого,
Будущее, которое ждет нас после битвы,
Мы нарисуем вместе, я обещаю,
Договорились?