Lyrics and translation 上坂すみれ - げんし、女子は、たいようだった。 (off vocal ver.)

げんし、女子は、たいようだった。 (off vocal ver.)

たいよう、たいよう、あーしたいよう! Oh...
たいよう、たいよう、こーしたいよう! Oh...
Ahー! げんしけん!

おとこだから、おんなだから
レーベルだけで なかみまで決めつけないで...

トモダチだから、コイビトだから
そんな名前に囚われて ためらいたくない...
ねえ、キスしよ!

レーダーマンにはさせない 君を救い出す
距離も 次元も 時空も超えて
無限旅行へ... さあ、いこう!

壁をぶっこわせ! 君とわたしのあいだの
ヲタもサブカルも どっちだっていいじゃない

自分の声をきいて 心の叫びのまま
デスクをベッドにして このまま二人結ばれようか...
げんし、女子は、たいようだった。

憧れたり 先を読んだり ドキドキしたり
クールもいいけど 熱くなりたいの

つよがりだとか 今さらだとか
ホントの気持ち 邪魔するの 実は自分ね
素直になろっ!

書を捨てないで街へ出て 君と出会いたい
この身体(からだ)は生身(りある)のアバター
シンクロしたら... 最高!

すすめ! レッドカーペット ここはブロードウェイよ
笑顔も涙だって武器になんてしない

人が誰もみな一冊の本だとしたら
今夜、次のページ 君と二人で書き上げようか
げんし、女子は、たいようだった!

たいよう、たいよう、あーしたいよう! Oh...
たいよう、たいよう、こーしたいよう! Oh...
Ahー! げんしけん!

レーダーマンにはさせない 君を救い出す
距離も 次元も 時空も超えて
無限旅行へ... さあ、いこう!

壁をぶっこわせ! 君とわたしのあいだの
ヲタもサブカルも どっちだっていいじゃない

自分の声をきいて 心の叫びのまま
デスクをベッドにして このまま二人結ばれようか...

げんし、女子は、たいようだった。

Первобытная, девушка была как солнце. (off vocal ver.)

Солнце, солнце, хочу быть с тобой! Ох...
Солнце, солнце, останусь с тобой! Ох...
Ааа! Геншикен!

Потому что ты мужчина, потому что я женщина,
Не суди о содержимом только по ярлыку...

Потому что мы друзья, потому что мы любим друг друга,
Не хочу сдерживаться из-за таких условностей...
Ну, поцелуй меня!

Не позволю радароманам тебя забрать, я спасу тебя,
Преодолевая расстояние, измерения, время и пространство,
В путешествие без границ... Скорее, в путь!

Сокрушим стену! Между тобой и мной,
Отаку или субкультура, какая разница!

Слушая свой голос, следуя зову сердца,
Превратим парту в кровать и сольёмся воедино...
Первобытная, девушка была как солнце.

Восхищаться, предугадывать, трепетать,
Быть крутой - это здорово, но я хочу быть страстной.

Говорят, что я сильная, что уже поздно,
На самом деле, это я сама мешаю своим истинным чувствам.
Буду честной с собой!

Не брошу книги и выйду в город, чтобы встретиться с тобой,
Это тело - мой аватар в реальной жизни,
Если синхронизируемся... Будет круто!

Вперёд! Красная дорожка, это же Бродвей!
Улыбку и слёзы не сделаю оружием.

Если каждый человек - книга,
Давай сегодня ночью вместе напишем следующую страницу,
Первобытная, девушка была как солнце!

Солнце, солнце, хочу быть с тобой! Ох...
Солнце, солнце, останусь с тобой! Ох...
Ааа! Геншикен!

Не позволю радароманам тебя забрать, я спасу тебя,
Преодолевая расстояние, измерения, время и пространство,
В путешествие без границ... Скорее, в путь!

Сокрушим стену! Между тобой и мной,
Отаку или субкультура, какая разница!

Слушая свой голос, следуя зову сердца,
Превратим парту в кровать и сольёмся воедино...

Первобытная, девушка была как солнце.