Lyrics and translation 上坂すみれ - アンチテーゼ・エスケイプ

アンチテーゼ・エスケイプ

未来は遠い気がしていた
いつまでに迎えに行こうか？って
大好きだらけ わたしのパーク
いつまでも浮かんでいたかったけど

ある日突然その日がきて
逃げ出したってどうせ満たされない
わたしの世界 誰かが守ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが奪われたとしても 何度も何度でも出会うんだから
嘘ついて生きるのはくだらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃもう足りない
この手で守り抜いてみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない
ウラハラシック 最高つらぬけ

このままつづく気がしていた
本当はね 知らないふりしていたの
夢見心地なわたしのパーク
どこまでも泳いでいたかったけど

ある日突然その日がきて
流されたってどこも行き着かない
わたしの世界 誰かが創ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが壊されたとしても 何度も何度でも生み出されるの
嘘ついて生きるのはつまらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃ間に合わない
この手でつかみ取ってみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない

ウラハラシック 最高つらぬけ

Антитеза побега

Будущее казалось таким далеким,
Когда же я отправлюсь навстречу ему?
Мой парк, полный любимых вещей,
Я хотела бы парить в нем вечно, но...

Однажды внезапно настал тот день,
Даже если сбежать, ничто не заполнит эту пустоту.
Мой мир... никто не защитит его за меня, это не так.

Трепет в сердце не угаснет,
Даже если всё отнимут, мы встретимся снова и снова.
Жить во лжи бессмысленно.

Я — антитеза побега. Милой быть уже недостаточно.
Я защищу всё это своими руками.
Я решила: антитеза побега. Хитроумные слезы — не оружие.
Парадоксальный восторг, пронзи меня насквозь.

Мне казалось, что так будет всегда.
Правда в том, что я просто закрывала на это глаза.
Мой парк, словно сотканный из грез,
Я хотела бы плавать в нем бесконечно, но...

Однажды внезапно настал тот день,
Даже если меня унесет течением, я никуда не приплыву.
Мой мир... никто не создаст его за меня, это не так.

Трепет в сердце не угаснет,
Даже если всё разрушат, он будет рождаться снова и снова.
Жить во лжи скучно.

Я — антитеза побега. Быть милой уже недостаточно.
Я завоюю всё это своими руками.
Я решила: антитеза побега. Хитроумные слезы — не оружие.

Парадоксальный восторг, пронзи меня насквозь.