Lyrics and translation 上坂すみれ - ノーフューチャーバカンス

ノーフューチャーバカンス

なやめる夜に あてどない都市(シティライト)
足元のダイヤモンド 人ごみにまぎれてく
まなざしは美造品(レプリカント) 気配に
ささやかれ幻少女(ミスティックガール) 不思議...
「おいでよ 夢をあげる」 世紀末は夏のままで

バカンスへのひとしずく 熱く taste of love 連れだして

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

秘密の扉 色彩の迷宮(ラビリンス) 眠れないアリス すれ違う天使たち

バカンスへのひとしずく 赤く taste of love あふれ出す

闇の かなたに 手をのばしたら 微笑むの 鏡の裏側に住むprincess
Ha いつでも 未来なんて知らないの
「今」があれば... すべてを包む真紅(ルビー)の幻想(ドリーミン)

バカンスが終わる前に 甘く taste of love 知りたいの

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

Безбудущий отпуск

В тревожную ночь в бесцельном городе (городские огни)
Бриллианты у твоих ног теряются в толпе
Твой взгляд - прекрасное создание (репликант), я чувствую
Его таинственный шепот девочки из грез (мистической девочки)
«Иди со мной, я подарю тебе мечту» — конец света по-прежнему в разгаре лета

Капля отпуска, жаркая вкус любви, увлеки меня

Свет в окне, если я расслаблюсь, при лунном свете мне кажется, что я увижу свое истинное "я"
Ха, я хочу собрать и сохранить только прекрасные моменты...
Всё исчезает, как сахарная (сладкая) иллюзия (мечта)

Тайная дверь, разноцветный лабиринт, Аня из Страны Чудес не может уснуть, мимо проходят ангелы

Капля отпуска, красная, вкус любви, переполняет меня

В темноте вдали мне протягивают руку, улыбающаяся принцесса, живущая за зеркалом
Ха, я всегда не знаю, что будет в будущем
Если есть «сейчас»... всё окружает рубиново-красная (ярко-красная) иллюзия (мечта)

До того, как закончится отпуск, я хочу попробовать сладость вкуса любви

Свет в окне, если я расслаблюсь, при лунном свете мне кажется, что я увижу свое истинное "я"
Ха, я хочу собрать и сохранить только прекрасные моменты...
Всё исчезает, как сахарная (сладкая) иллюзия (мечта)