Lyrics and translation 上坂すみれ - 繋がれ人、酔い痴れ人。

繋がれ人、酔い痴れ人。

使い古した 萬年筆で
お手紙を
今宵 綴りましょう
宛先は時空超えて

白紙を何遍も
文字の温もりを込めて
インクで汚して
空想に夢を託そう

空一面
廣がる星屑
異世界の天窓は開いた
水鏡の夢見人は何處？
紙飛行機 飛ばした

鳴呼
ミルキーウェイ 天體観測
瞳輝いて
闇夜に共鳴 空 人の心も
パラレルワールド
明日を夢見て

嗚呼
去れども 言葉
瞬く間に 辿り着けば
侘しさ 屹度
微風に等しく
想いは薄月夜に 溶けてしまう

鈴蟲が鳴いて
四季の変わり目を告げました
新涼や さらり
心は騒めく
ラジカセは切って
風に耳傾けよう
草木は一斉に
葉を撫でては奏でた

緩やかに流れる時間
暖かいお茶でも飲んだら
肌を刺す秋風もまた
より懐かしさを増した

鳴呼
ゆらゆら 刻一刻と
返事を待ち惚け
古時計も 進行形
振り子を揺らす
彗星みたいに届く術など無い

鳴呼
嘯風弄月
静寂に身を委ねましょう
清純簡素
選択肢 少なくて良いよ
秋の蛍の様に 光放て

磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落
磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落

拝啓
この度は
貴女からの手紙読みました

此方は電波で
其方の世界は夢で繋がった

SNS 恋愛
Mail 携帯電話
何かに縋り付かなきゃ
不安だった

いつの時代も皆
繋がれ人

鳴呼
ミルキーウェイ 天體観測
瞳輝いて
闇夜に共鳴 空 人の心も
パラレルワールド
明日を夢見て

嗚呼
足元 鳳仙花
見落としてませんか？
有限 故に
少しくらい急がば回れ
色褪せて軈ては散る
酔い痴れ人

磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落
磊々 磊々 磊々 磊々 磊 磊落

ポイ

Связанные люди, опьяненные люди.

Потертым вечным пером
Письмо
Сегодня вечером напишу
Адрес сквозь пространство и время

Чистый лист снова и снова
С теплом слов
Пачкаю чернилами
В мечтах доверюсь

Всё небо
Усыпано звездной пылью
Окно в другой мир открылось
Где же мечтатель в зеркале воды?
Запустила бумажный самолетик

Ах
Млечный Путь, наблюдение за звездами
Глаза сияют
Резонируют в ночной тьме небо и сердца людей
Параллельный мир
Мечтая о завтрашнем дне

Ах
Даже если слова исчезнут
Если они мгновенно дойдут
Тоска, несомненно,
Словно легкий ветерок
Чувства растворятся в бледном лунном свете

Поют сверчки
Возвещая о смене времен года
Прохлада, свежесть
Сердце волнуется
Выключу магнитофон
Прислушаюсь к ветру
Все растения разом
Лаская листья, заиграли

Медленно текущее время
Выпью теплого чаю
И колючий осенний ветер
Еще больше усиливает ностальгию

Ах
Покачиваясь, миг за мигом
Жду ответа
Старинные часы тоже в движении
Качают маятник
Нет способа, чтобы оно дошло, словно комета

Ах
Наслаждаясь ветром и луной
Доверюсь тишине
Чистота и простота
Пусть вариантов будет немного
Свети, как осенний светлячок

Безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, величественно
Безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, величественно

Здравствуй,
На этот раз
Прочла твое письмо

Мы связаны радиоволнами
А твой мир связан со мной через сны

Соцсети, любовь
Почта, мобильный телефон
Мне нужно было за что-то цепляться
Мне было тревожно

Во все времена все
Связанные люди

Ах
Млечный Путь, наблюдение за звездами
Глаза сияют
Резонируют в ночной тьме небо и сердца людей
Параллельный мир
Мечтая о завтрашнем дне

Ах
У твоих ног бальзамин
Разве ты не заметил?
Ведь всё конечно
Иногда лучше тише едешь — дальше будешь
Выцветает и вскоре увянет
Опьяненный человек

Безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, величественно
Безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, безмятежно, величественно

Чпок