Lyrics and translation 上坂すみれ - 踊れ!きゅーきょく哲学

いつだって すましてて
下らないって けんもほろろ
足りないの？ 寂しいの？
本当の気持ち 隠してる

見ないフリしないで 私を見てよ
楽しいことしよう

ふらふら 手に手をとって
意識のビーチで いえい
上手にできなくたって あなたがいいの
くらくら 目と目があって
限界超えちゃうヴィーナス

本能はきゅーきょく哲学
逆らえないでしょ？

よせる想い からまわり
すれ違い またつっけんどん
照れてるの？奥手なの？
少しくらい不真面目しよ

強引くらいがちょうどいいかも って思うの
こころ はちきれそう 受け止めて
ねえ ステキなことしよう

ゆらゆら ただよっちゃって
迂闊でごめんね キッス！
ごまかさなくっていいの あなたを見せて
ぎらぎら 夢中になって
後退禁止のシークエンス

こんなにもドキドキさせて
どうしてくれるの？

哲学しよ！哲学しよ！...
あつあつに交わしましょ

まちがえても許して 恋のイタズラ
むすんでよね赤い糸 イタイくらいきつく

よせてはかえす波に ゆれる理性と本能
風が乱れて 騒ぐ かくれた心

ふらふら 手に手をとって
意識のビーチで いえい
上手にできなくたって あなたがいいの
くらくら 目と目があって
限界超えちゃうヴィーナス

本能はきゅーきょく哲学
何度だって 惹かれるの
本能はきゅーきょく哲学
逆らえないでしょ？

я всегда прошу прощения.
я не хочу спускаться вниз. я не хочу спускаться вниз.
недостаточно? ты одинок?
я скрываю свои истинные чувства.

не притворяйся, что не смотришь на меня. посмотри на меня.
давай немного повеселимся.

рука об руку, рука об руку, рука об руку, рука об руку, рука об руку, рука об руку.
Нет, на пляже сознания
если ты не можешь сделать это хорошо, значит, ты молодец.
здесь так много глаз, и так много других
Венера за гранью возможного

Инстинкт - это философия
ты не можешь пойти против этого, не так ли?

Вокруг от ощущения, что отпускаешь
снова проходите мимо друг друга.
ты застенчивый?ты там, сзади?
это немного серьезно.

я думаю, что это просто правильно - быть агрессивным.
воспринимайте это так, как будто ваше сердце бьется.
эй, давай сделаем что-нибудь приятное.

он просто покачнулся.
прости меня за беспечность, поцелуй!
тебе не обязательно лгать мне. покажи мне себя.
я так одержима этим.
Последовательность запрета на отступление

я так взволнована.
что ты собираешься для меня сделать?

философия!философия!...
давайте устроим горячий обмен мнениями.

Прости меня, даже если я совершу ошибку, люблю проказничать
красная нить такая же тугая, как и есть.

разум и инстинкт, покачивающиеся на волнах
Ветер бурный и шумный Скрывает сердце

рука об руку, рука об руку, рука об руку, рука об руку, рука об руку, рука об руку.
Нет, на пляже сознания
если ты не можешь сделать это хорошо, значит, ты молодец.
здесь так много глаз, и так много других
Венера за гранью возможного

Инстинкт - это философия
сколько раз ты меня привлекал?
Инстинкт - это философия
ты не можешь пойти против этого, не так ли?