Lyrics and translation 上坂すみれ - 閻魔大王に訊いてごらん

自由を翔ける 蒼穹出逢いと別れ
花鳥風月 ただ 想い出す 嗚呼 旅立ちの その日
三途を渡せる 笹舟で「おいで」「おいで」
～可愛がって ほら Death of Death Death of Death～
あの世、この世、その世は何処よ? 閻魔大王に訊いてごらん
廻る、廻る、あの風車 輪廻の暗喩なのですか?
あの世、この世、その世は何処よ? 地獄の沙汰 夢次第
揺れる、揺れる、今、鬼灯が 君 見透かす かのように
向こうの岸で 今日を 生きているひとへ
「私は、元気にやってます。」 嗚呼 届かない 手紙
四の五の言わずに 愉しんで 「泣いて... ないで」
～感じちゃって もっと More Than Death More Than Death～
あの世、この世、その世は何処よ? 閻魔大王は かく語る
妬み、嫉み、葛藤まみれ 本当の地獄 どちらかね
あの世、この世、その気になって 君自身が 決めればいい
揺れる、揺れる、ねえ、鬼灯が 今宵の罪 哂ってる
煩悩焦燥(しょうそう) 捨て去りなさい
本能 上等 一切合切
三途を渡せる
笹舟で「おいで」「おいで」 ～可愛がって ほら Death of Death Death of Death～
あの世、この世、その世は何処よ? 閻魔大王に訊いてごらん
廻る、廻る、あの風車 輪廻の暗喩 なのですか?
あの世、この世、その気になって 君自身が 決めればいい
揺れる、揺れる、ねえ、鬼灯が 今宵の罪 哂ってる 笑いましょ

Голубое небо летит свобода встреча и прощание
Я помню только цветы, птиц, ветер и Луну.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
-Я люблю тебя, смерть смерти, Смерть смерти.
где другой мир, другой мир, другой мир? - спросите энму великого.
Поворот, поворот, это метафора для реинкарнации?
где другой мир, другой мир, другой мир? адский сон.
Встряхнись, встряхнись, как будто свет демона может видеть тебя насквозь.
Людям, которые живут сегодня на другом берегу.
- У меня все хорошо. - Ах, я не могу дотянуться до письма.
Я не смогу этого сделать... не делай этого.
-Я чувствую это больше, чем смерть, больше, чем смерть.
где же другой мир, другой мир, другой мир? - так говорит Энма Дайо.
ревность, Ревность, конфликт или настоящий ад.
Другой мир, другой мир, если ты решишь позаботиться о нем сам.
Встряхнись, встряхнись, Эй, демонический свет-это грех сегодняшней ночи.
отпусти свои тревоги.
инстинкты, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
я могу дать тебе три.
"Смерть смерти смерти" ~Death of Death of Death ~ Death of Death ~ Death of Death ~ Death of Death ~ Death of Death ~
где другой мир, другой мир, другой мир? - спросите энму великого.
Поворот, поворот, это метафора для реинкарнации?
Другой мир, другой мир, если ты решишь позаботиться о нем сам.
Встряхнись, встряхнись, Эй, демонический свет-это грех сегодняшнего вечера, давай посмеемся!