Lyrics and translation 上坂堇 - 醉醺醺

醉醺醺

今夜は楽しくなっちゃうぞ！

S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ
S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ

今日もお疲れ 私 帰宅后 即晩酌
三国志読みながら 极上のひと时

歴史に想いを驰せ 梦の中に浸る
そんなこんなのうちに お酒も进んでく

アルコール度数40ジャストの
美味くて强い ニクい奴 たまんない

私よっぱらっぴ よっぱらっぴ なんか楽しくなってきた
よっぱらっぴ よっぱらっぴ みんな大好き
ちょいと よっぱらっぴ よっぱらっぴ 酒は天下の美禄だよ
よっぱらっぴ よっぱらっぴ まだ饮み足りない

S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ
S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ

生きるための活力 しっかりチャージして
明日も顽张ろうね お酒よ ありがとう

アルコールが体駆け巡る
ふわふわふわしてきたわ 気持ちいい

私よっぱらっぴ よっぱらっぴ 连环の计 离间の计
よっぱらっぴ よっぱらっぴ 武将大好き
わりと よっぱらっぴ よっぱらっぴ 泣いて马谡を切りまくれ
よっぱらっぴ よっぱらっぴ おのれ孔明

まだまだいっちゃうぞー！

アルコールは素敌なものです ほどほどにね
呑んだくれ ぶちかましたるで！

私よっぱらっぴ よっぱらっぴ 今日も最高だったよね
よっぱらっぴ よっぱらっぴ 天下泰平
かなり よっぱらっぴ よっぱらっぴ 后は布団で眠るだけ
よっぱらっぴ よっぱらっぴ おやすみ世界

ああもうダメ...

S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ
S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ

酒

Пьяненькая

Сегодня вечером будет весело!

S・A・K・E Саке S・A・K・E Пьяненькая
S・A・K・E Саке S・A・K・E Пьяненькая

Сегодня я тоже устала. Пришла домой и сразу за выпивку.
Читаю "Троецарствие", наслаждаюсь прекрасным моментом.

Размышляю об истории, погружаюсь в мечты.
И пока я так размышляю, саке всё уходит.

Крепость алкоголя ровно 40.
Вкусный и крепкий, такой заманчивый, просто не могу устоять.

Я пьяненькая, пьяненькая, что-то мне становится весело.
Пьяненькая, пьяненькая, все любят выпить.
Немного пьяненькая, пьяненькая, саке - это божественный напиток.
Пьяненькая, пьяненькая, мне всё ещё мало.

S・A・K・E Саке S・A・K・E Пьяненькая
S・A・K・E Саке S・A・K・E Пьяненькая

Как следует заряжаюсь жизненной энергией.
Завтра снова буду стараться. Спасибо тебе, саке.

Алкоголь разливается по телу.
Мне становится легко и приятно.

Я пьяненькая, пьяненькая, цепная уловка, уловка раздора.
Пьяненькая, пьяненькая, обожаю полководцев.
Довольно пьяненькая, пьяненькая, плача, обезглавлю Ма Су.
Пьяненькая, пьяненькая, ах ты, Чжугэ Лян!

Продолжаю пить!

Алкоголь — это замечательная вещь, но в меру.
Выпью всё до дна!

Я пьяненькая, пьяненькая, сегодня было здорово.
Пьяненькая, пьяненькая, мир во всем мире.
Очень пьяненькая, пьяненькая, осталось только упасть в постель и уснуть.
Пьяненькая, пьяненькая, спокойной ночи, мир.

Ах, я больше не могу...

S・A・K・E Саке S・A・K・E Пьяненькая
S・A・K・E Саке S・A・K・E Пьяненькая

Саке