Lyrics and translation 上妻宏光 - 磯原節

磯原節

磯で名所は 大洗さまよ
(ハア サイショネ)
松が見えます ほのぼのと

見えます イソー ほのぼのと
(ハア サイショネ)

月の姿に ついほだされて
鳴くや千羽の 渡り鳥
千羽の イソー 渡り鳥
磯で名所は 大洗さまよ
(ハア サイショネ)
松が見えます ほのぼのと
見えます イソー ほのぼのと
(ハア サイショネ)

月の姿に ついほだされて
鳴くや千羽の 渡り鳥
千羽の イソー 渡り鳥

磯原節

Le lieu célèbre du rivage est Oarai, mon amour.
(Ha, c'est le premier)
On voit les pins, avec une lumière douce.

On les voit, mon amour, avec une lumière douce.
(Ha, c'est le premier)

Attiré par la forme de la lune,
C'est le chant des milliers d'oiseaux migrateurs.
Des milliers d'oiseaux migrateurs, mon amour.
Le lieu célèbre du rivage est Oarai, mon amour.
(Ha, c'est le premier)
On voit les pins, avec une lumière douce.
On les voit, mon amour, avec une lumière douce.
(Ha, c'est le premier)

Attiré par la forme de la lune,
C'est le chant des milliers d'oiseaux migrateurs.
Des milliers d'oiseaux migrateurs, mon amour.