Hiromitsu Agatsuma - Tsugaru Aiya-bushi - translation of the lyrics into French
Hiromitsu Agatsuma Tsugaru Aiya-bushi

Hiromitsu Agatsuma - Tsugaru Aiya-bushi

Lyrics and translation Hiromitsu Agatsuma - Tsugaru Aiya-bushi




Tsugaru Aiya-bushi
Tsugaru Aiya-bushi
アイヤアーナー
Aiya, aiya!
アイヤ唄が流れるお国の唄が
Aiya, cette chanson, chanson de mon pays,
よされ じょんがら
Chantons ensemble, dansons le "jon-gara"
ソレモヨイヤ あいや節
Oh oui, mon bien-aimé, chantons l'Aiya-bushi
アイヤアーナー
Aiya, aiya!
アイヤ破れ障子に鶯かいて
Aiya, sur la porte en papier déchirée, je dessine un rossignol,
寒さこらえて
Je supporte le froid,
ソレモヨイヤ 春を待つ
Oh oui, mon bien-aimé, j'attends le printemps.
アイヤアーナー
Aiya, aiya!
アイヤ唄が流れるお国の唄が
Aiya, cette chanson, chanson de mon pays,
よされ じょんがら
Chantons ensemble, dansons le "jon-gara"
ソレモヨイヤ あいや節
Oh oui, mon bien-aimé, chantons l'Aiya-bushi
アイヤアーナー
Aiya, aiya!
アイヤ破れ障子に鶯かいて
Aiya, sur la porte en papier déchirée, je dessine un rossignol,
寒さこらえて
Je supporte le froid,
ソレモヨイヤ 春を待つ
Oh oui, mon bien-aimé, j'attends le printemps.




Hiromitsu Agatsuma - Classics
Album
Classics
date of release
26-03-2004

1 Yasaburo-bushi
2 Tsugaru Ohara-bushi
3 Tsugaru Jongara-bushi (Kyu-bushi)
4 Tosa no Sunayama
5 Tsugaru Aiya-bushi
6 Kami no Mai
7 Tsugaru Jongara-bushi (Shin-bushi)
Attention! Feel free to leave feedback.