Lyrics and translation Hiromitsu Agatsuma - Tokino Tabibito: Jazzy

Tokino Tabibito: Jazzy

緑の草に 抱かれて
手のひら 枕に 少し眠ろう
何を急いで 生きてきたのか

こんなに静かな 空の下で
流れる雲が 昔話しを
つぶやきながら 過ぎてゆく
陽が照っていた 一億年前も
今日と同じような 青い空だった

海に沈む 夕日の前で
やさしくなろうと しみじみ思う
私の心よ もっと広がれ
夕焼け映す 海のそばでは
寄せ来る波が 思いで話しを
遠い沖から 運んでくる
誰かが 座ってた 一万年前も
おまえと同じように 白い浜辺に

雨が降っていた 二千年前も
誰かがぬれていた 私のように
誰かがぬれていた 私のように

Le voyageur du temps: Jazzy

Enveloppé par l'herbe verte
Faisons de ta main un oreiller, et dormons un peu
Pourquoi avons-nous couru toute notre vie ?

Sous ce ciel si calme
Les nuages qui flottent racontent des histoires anciennes
Murmurant, ils passent
Il y a un milliard d'années, le soleil brillait
C'était le même ciel bleu que celui d'aujourd'hui

Devant le coucher de soleil qui se noie dans la mer
Je pense sincèrement à devenir plus doux
Mon cœur, deviens plus large
Près de la mer qui reflète le coucher de soleil
Les vagues qui s'approchent apportent des histoires de souvenirs
De loin, du large
Il y a dix mille ans, quelqu'un s'assoyait ici
Sur la plage blanche, comme toi

Il y a deux mille ans, il pleuvait
Quelqu'un était mouillé, comme moi
Quelqu'un était mouillé, comme moi