津軽おはら節 - Hiromitsu Agatsuma translation in German

津軽おはら節

サーサ ダシタガヨイヤー

アー 春は桜の弘前城
夏は緑の岩木山
秋は十和田の紅葉狩り
冬は大鰐（おおわに）湯の香り

アー 津軽の富士のそよ風に
岩木の川のせせらぎに
めぐみ豊かな山川の
情けに育つ津軽唄

アー 唄の一筋三味の音に
のせて女の心意気
思い通わすおはら節
津軽よいとこ オハラ 唄どころ

Tsugaru Ohara-Bushi

Saa sa, dashita ga yo iyaa

Ah, im Frühling die Kirschblüten der Burg Hirosaki
Im Sommer das Grün des Berges Iwaki
Im Herbst das Rotlaub-Suchen am Towada-See
Im Winter der Duft der Owani-Onsen-Quellen

Ah, in der Brise des Tsugaru-Fuji
Im Plätschern des Iwaki-Flusses
In der Fülle der Berge und Flüsse
Wächst das Tsugaru-Lied voller Herz

Ah, in der Melodie, im Klang des Shamisen
Trägt die Seele der Frauen ihren Mut
Das Ohara-Lied, das Gefühle verbindet
Tsugaru, schöner Ort – Ohara, Land der Lieder