Lyrics and translation Hiromitsu Agatsuma - 津軽おはら節

津軽おはら節

サーサ ダシタガヨイヤー

アー 春は桜の弘前城
夏は緑の岩木山
秋は十和田の紅葉狩り
冬は大鰐（おおわに）湯の香り

アー 津軽の富士のそよ風に
岩木の川のせせらぎに
めぐみ豊かな山川の
情けに育つ津軽唄

アー 唄の一筋三味の音に
のせて女の心意気
思い通わすおはら節
津軽よいとこ オハラ 唄どころ

Chanson d'O-hara de Tsugaru

Sasa Dasitaga Yoイヤー

Ah, au printemps, le château de Hirosaki fleuri de cerisiers
En été, le mont Iwaki verdoyant
En automne, la chasse aux feuilles d'automne de Towada
En hiver, le parfum des sources chaudes d'Ōwani

Ah, sous la douce brise du Fuji de Tsugaru
Au son du murmure de la rivière Iwaki
Dans les montagnes et les rivières riches en bienfaits
La chanson de Tsugaru grandit avec compassion

Ah, le son du shamisen et de la chanson
Exprime l'esprit de la femme
La chanson d'O-hara fait passer les sentiments
Tsugaru, un bon endroit, un endroit pour chanter l'O-hara