Lyrics and translation 上妻宏光 - 牛深ハイヤ節
ハイヤエーハイヤ
ハイヤで今朝出した船はエー
Hayaye
hayaye,
le
bateau
que
j’ai
lancé
ce
matin,
hayaye,
est-il
arrivé,
mon
chéri
?
ヨイサーヨイサー
Yoisā
yoisā
どこの港に
サーマ
入れたやらエー
Dans
quel
port
a-t-il
jeté
l’ancre,
mon
amour
?
エーサ
牛深三度行きゃ三度裸
Oh,
Ushishima,
si
tu
y
vas
trois
fois,
tu
reviens
trois
fois
nu.
鍋釜（なべかま）売っても酒盛りゃしてこい
Même
si
tu
vends
tes
chaudrons
et
tes
marmites,
fais
la
fête.
戻りにゃ本土瀬戸（ほんどせと）徒歩（かち）わたり
Au
retour,
traverse
le
détroit
de
Honshu
à
pied.
(アヨイサーヨイサー)
ヨイサーヨイサー
(Ayoyisā
yoisā)
Yoisā
yoisā
(サッサヨイヨイ)
サッサヨイヨイ
(Sassa
yoyoi)
Sassa
yoyoi
Rate the translation
1
Scarborough Fair
2 beat it
3 津軽小原节
4 涙の記憶~舞台「その男」エンデ
5 牛深ハイヤ節
6 田原坂
7 砂山
8 祈りの韻
9 祭り囃子
10 秋田荷方節
11 秋田馬子唄
12 竹田の子守唄
13 紙の舞 beyond version
14 縁の詩
15 纸の舞
16 華~宙を舞う風の如く~
17 虹色の風
18 雨模様
19 静寂の夜に
20 音乱舞 じょんがらよさこい
21 鯵ヶ沢甚句
22 月の下で
23 鼓动
24 最上川舟歌
25 情熱の薔薇
26 Canon
27 fragile
28 Mission Impossible Theme
29 on barbon st shamin' on barbon st 仮
30 One Note Samba
31 polovtsian dance
32 Spain
33 technopolis
34 リンゴ追分
35 仮想の記憶
36 刹那
37 十三の砂山
38 十季序章
39 収穫祭
40 君への想い
41 小夜時雨
42 弥三郎节
43 悲しみの果て
44 暁の光
2 beat it
3 津軽小原节
4 涙の記憶~舞台「その男」エンデ
5 牛深ハイヤ節
6 田原坂
7 砂山
8 祈りの韻
9 祭り囃子
10 秋田荷方節
11 秋田馬子唄
12 竹田の子守唄
13 紙の舞 beyond version
14 縁の詩
15 纸の舞
16 華~宙を舞う風の如く~
17 虹色の風
18 雨模様
19 静寂の夜に
20 音乱舞 じょんがらよさこい
21 鯵ヶ沢甚句
22 月の下で
23 鼓动
24 最上川舟歌
25 情熱の薔薇
26 Canon
27 fragile
28 Mission Impossible Theme
29 on barbon st shamin' on barbon st 仮
30 One Note Samba
31 polovtsian dance
32 Spain
33 technopolis
34 リンゴ追分
35 仮想の記憶
36 刹那
37 十三の砂山
38 十季序章
39 収穫祭
40 君への想い
41 小夜時雨
42 弥三郎节
43 悲しみの果て
44 暁の光
Attention! Feel free to leave feedback.