Lyrics and translation Masaki Ueda - いつか夜の雨が

いつか 夜の雨が
走りはじめたネ
過ぎ去るものたちよ

そんなに急ぐな
君の住む街を
おもいださせるネ
あの頃の愛の唄よ
喜びをうたうな
君が吐く息に
呼吸をあわせながら
歌いつづける ぼくに
君が何処へ 行くのか
知らせてくれないか
帰っておいで ぼくに

いつか 夜の雨が
君の寝顔に
安らぐひとときよ
いつまで続くか
君の眠る部屋も
おなじ雨だね
出てきてくれないか
いつでも待ってる
ぼくの愛の唄は
子守唄になったろうか
つらく長い 日々に
ぼくの愛の唄は
慰めになったろうか
色あせやすい 日々に
いつか 夜の雨が
いつか 夜の雨が
いつか 夜の雨が...

однажды ночью под дождем
я побежал.
то, что проходит мимо.

не спеши так быстро.
город, в котором ты живешь.
я люблю эту игру.
это песня о любви тех дней.
не будь счастлив.
дыхание, которое ты выдыхаешь.
дышим вместе.
для меня, который продолжает петь.
куда ты идешь?
ты можешь дать мне знать?
Вернись домой, вернись ко мне.

однажды ночью пошел дождь.
на твоем спящем лице.
пришло время мира.
как долго это будет продолжаться?
и комната, в которой ты спишь.
все тот же дождь.
ты можешь выйти?
я всегда жду тебя.
Песня моей любви
Интересно, Стала ли она колыбельной?
это был долгий, тяжелый день.
Песня моей любви
было ли это утешением?
В дни, которые легко угасают.
однажды ночью пошел дождь.
однажды ночью пойдет дождь,
однажды ночью пойдет дождь...