Lyrics and translation Masaki Ueda - おまえを救けにゆく

おまえを救けにゆく

夢をつかむ手が
むなしく空に輪をかき
今日までのすべてが

無意昧だと思うとき

すがるものさえもなく
崩れる心の隅で
思い出しておくれ
オレがここにいることを

離れても そうさ
隔てている全て
飛びこえて会いに行くよ
オレを呼ぶその場所へ

きっと救けに行くよ
おまえを救けに行くよ

さみしさに泣いて
自分か信じられずに
見えない壁の前で
立ちつくすその時も

忘れないで そうさ
ひとりきりじゃないと
いつだってオレの名前を
呼べばいいその場所へ

きっと救けに行くよ
おまえを救けに行くよ

Be My Friend
Yes My Friend
きっと
お前を救けに行くよ

Я приду, чтобы спасти тебя

Рука, хватающая мечту,
Тщетно чертит круг в небе,
И всё, что было до сегодня,

Кажется бессмысленным.

Когда не к чему прильнуть,
И в уголке разбитого сердца
Вспомни,
Что я здесь, рядом.

Даже на расстоянии,
Всё, что нас разделяет,
Я преодолею и приду к тебе,
Туда, где ты зовёшь меня.

Я обязательно приду и спасу тебя,
Я приду, чтобы спасти тебя.

Когда ты плачешь от одиночества,
Не можешь поверить в себя
И стоишь перед невидимой стеной,
Потерянная,

Не забывай,
Что ты не одна.
Просто позови меня по имени,
И я приду туда, где ты.

Я обязательно приду и спасу тебя,
Я приду, чтобы спасти тебя.

Будь моей подругой,
Да, моей подругой.
Я обязательно
Приду, чтобы спасти тебя.