Lyrics and translation 上田 正樹 - キャロラインズ・ホテル

キャロラインズ・ホテル

キャロラインズ・ホテルは
丘の向こう側 Oh
オレはくやむだろう
訪ねて来た事を

西に陽射しが傾く
ロンリー・ハイウェイ
風が大地をたたいて
泣いた

Baby Baby
ふたりは帰れない
Baby Baby
あの日の幸せに
離れた愛を
ただ抱くだけ

キャロラインズ・ホテルは
夏が踊る街 On
風が止むたびに
汗がふきだした

濡れた素肌を
合わせた日々が
蜃気楼(しんきろう)にと姿を変えた

Baby Baby
Won′t you come back
この胸に
Baby Baby
Won't you come back
もう一度
光る涙
ただ抱くだけ

朝日のあたる
窓のベッドで
オレは泣くよ

Baby Baby
Won′t you come back
この胸に
Baby Baby
Won't you come back
もう一度
孤独抱いて
ただRun & Run

Baby Baby
ふたりは帰れない
Baby Baby
あの日の幸せに
離れた愛を
ただ抱くだけ

Baby Baby
Won't you come back
この胸に
Baby Baby
Won′t you come back
もう一度
光る涙
ただ抱くだけ

L'hôtel Caroline

L'hôtel Caroline est
De l'autre côté de la colline Oh
Je me demanderai
Si j'aurais dû venir

Le soleil se couche à l'ouest
La route solitaire
Le vent frappe la terre
Et pleure

Baby Baby
Nous ne pouvons pas rentrer
Baby Baby
Au bonheur de ce jour-là
J'embrasse simplement
L'amour que nous avons perdu

L'hôtel Caroline est
Une ville où l'été danse On
Chaque fois que le vent s'arrête
Ma sueur coule

La peau humide
Que nous avons collée ensemble
A pris la forme d'un mirage

Baby Baby
Ne veux-tu pas revenir
Dans mon cœur
Baby Baby
Ne veux-tu pas revenir
Encore une fois
Les larmes brillantes
J'embrasse simplement

Dans le lit près de la fenêtre
Où le soleil du matin brille
Je pleurerai

Baby Baby
Ne veux-tu pas revenir
Dans mon cœur
Baby Baby
Ne veux-tu pas revenir
Encore une fois
Je porte la solitude
Et je cours Run & Run

Baby Baby
Nous ne pouvons pas rentrer
Baby Baby
Au bonheur de ce jour-là
J'embrasse simplement
L'amour que nous avons perdu

Baby Baby
Ne veux-tu pas revenir
Dans mon cœur
Baby Baby
Ne veux-tu pas revenir
Encore une fois
Les larmes brillantes
J'embrasse simplement