ハートブレイカー - 上田 正樹 translation in German

ハートブレイカー

You are the best heartbreaker
君は心を壊すプロ
けど何度も 私は
鎖かかった君を欲しがるの

嘘だらけの 最後のminute
「またね」と笑い合って
ドアがまた閉まれば
行き場もない 名前もない
歪んだ想いはまた
この部屋で静かに眠る

Call me crazy call me crazy
Baby I want you
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

You are the best heartbreaker
君は心を狂わすプロ
だって何度 寝たって
君に魘されて 目覚めてしまうの

欲望だらけの 二人のmistake
「ごめんね」なんか言わないで
すべて壊れてしまう
「終わりにしよう」「終わりたくない」
君を感じたい
君をもっと感じてたい

Call me crazy call me crazy
Baby I want you
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

檻から飛び出た One Night
大都会にひそめる ワナ
俺らはその格好の獲物
男も女も皆 ケモノ
「いつヒマ？ 今すぐ来て」 無理
Line 既読 気付かない ふり
I'm not your boy,girl...
男が悪者 俺だけ悪者
Just having fun
鎖を噛んだ
You know what I mean right？
逃げ場ない (Where are you？)
チャンスはこのミッドナイト (How we do？)
Believe nobody 面倒はちょーダリィ
真夜中 暗い部屋の隅
わかってるはずが Why？ You wait for me？
抜け出せない Love is a drug

Call me crazy call me crazy
Baby I want you
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

求め合い探る二人 「なぜ？」 ワケなんて別にない
傷が癒えれば いつの間にかまた回り出す歯車

恋は盲目 暴走 妄想 もうろう oh god 凶相 goes on... so long...
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

Herzbrecher

You are the best heartbreaker
Du bist der Profi im Herzenbrechen
Doch immer wieder will ich
dich, gefesselt und gezeichnet

Minuten voller Lügen zum Abschied
Wir lachen, sagen „Bis bald“
Doch wenn die Tür sich schließt
bleibt nur Leere, kein Name
Meine verzerrten Gedanken
schlafen still in diesem Raum

Call me crazy call me crazy
Baby I want you
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

You are the best heartbreaker
Du bringst mein Herz zum Rasen
Denn egal, wie oft ich schlafe
erwache ich von dir verfolgt

Zwei voller Gier, ein einziger Fehler
Sag nicht „Es tut mir leid“
Alles würde zerbrechen
„Lass uns aufhören.“ „Ich will nicht.“
Ich will dich spüren
Ich will dich noch mehr spüren

Call me crazy call me crazy
Baby I want you
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

Ausgebrochen in dieser One Night
Die Großstadt birgt ihre Fallen
Wir sind die perfekte Beute
Mann oder Frau, alle sind Tiere
„Wann bist du frei? Komm jetzt!“ Unmöglich
Line gelesen, tu’ so, als wüsste ich’s nicht
I'm not your boy,girl...
Der Mann ist der Böse, nur ich der Böse
Just having fun
Beiß’ in die Kette
You know what I mean right?
Kein Entkommen (Where are you?)
Die Chance ist diese Mitternacht (How we do?)
Believe nobody, der Ärger ist zu viel
Mitternacht, dunkle Zimmerecke
Du müsstest es wissen. Why? You wait for me?
Kein Entrinnen. Love is a drug

Call me crazy call me crazy
Baby I want you
Call me crazy call me crazy
Baby I want you

Zwei, die sich suchen, sich fragen „Warum?“ – gib keinen Grund
Heilen die Wunden, fängt das Rad sich wieder zu drehen

Liebe macht blind, Raserei, Wahn, Oh Gott, das Grauen geht weiter... so long...
Call me crazy call me crazy
Baby I want you