Lyrics and translation Masaki Ueda - バラードまでそばにいて

バラードまでそばにいて

どんな時も ふたり
肩を寄せて来たから
今 愛が終る時も
そうさふたりで 見送ろう

恋を夢を語り明した
燃えるような くちびるに
さよならだけ残るなんて
それはつらいことだよ

Oh baby
たぐりよせれば ハッピイ・デイズ
愛を育てて
迷うことも知らず ひたすらに
見つめ合えたのに

何がふたりダメにしたのさ
かけるやさしい言葉さえも
お互いを 傷つけるなんて
それはつらいことだよ

Happy days and blue days 遠く
ふたり歩いて来たから
今 愛が終わる時も
バラードまでそばにいて

Ballad, reste à mes côtés

Quel que soit le moment, nous deux
nous nous sommes toujours serrés l'un contre l'autre
Maintenant que notre amour touche à sa fin
Oui, nous allons l'envoyer ensemble

Nous avons parlé de notre amour, de nos rêves jusqu'au petit matin
Sur tes lèvres brûlantes
Ne me reste que "au revoir"
C'est vraiment douloureux

Oh, mon amour
Si je te serre dans mes bras, ce sont des jours heureux
Nous avons nourri notre amour
Sans savoir que nous allions nous perdre, nous nous sommes regardés sans cesse
Mais pourquoi ?

Qu'est-ce qui nous a fait mal ?
Même les mots doux que nous nous disions
Se sont transformés en blessures l'un pour l'autre
C'est vraiment douloureux

Des jours heureux et des jours tristes, nous avons marché ensemble dans le lointain
Nous avons marché ensemble dans le lointain
Maintenant que notre amour touche à sa fin
Reste à mes côtés jusqu'à la fin de cette ballade