Lyrics and translation Masaki Ueda - ピュア・マインド

ピュア・マインド

静かに目をとじて そのまま聞いてくれ
Tonight 飾り捨てた 裸のままの I Love you

ハートが透き通る おまえを見つめると
Sweet kiss まるで俺を 子供に変えてゆくよ

Your love gives me a pure mind
忘れかけてた Pure mind
おまえが 愛をここに連れてきた
Want you baby 心から

何にもいらないよ おまえといられたら
Oh dream 夢のすべて おまえの中に眠る

波立つこの胸の 鼓動を翼(はね)にして
Tonight ふたり夜の 彼方へ泳ぎ切ろう

Your love gives me a pure mind
失くしたはずの Pure mind
おまえが 強い力くれたのさ
Thank you baby いつまでも

Your love gives me a pure mind
愛がかがやく Pure mind
不思議な 強い力くれたのさ
Want you baby いつまでも

Esprit pur

Ferme les yeux doucement et écoute-moi
Ce soir, j'ai tout jeté, je suis nu et je te dis "Je t'aime"

Mon cœur devient transparent quand je te regarde
Un baiser doux comme toi me ramène à l'enfance

Ton amour m'offre un esprit pur
Un esprit pur que j'avais oublié
Tu as apporté l'amour ici
Je te veux, mon amour, du fond du cœur

Je n'ai besoin de rien d'autre, tant que je suis avec toi
Oh, rêve, tous mes rêves dorment en toi

La pulsation de mon cœur agité devient mes ailes
Ce soir, nous allons nager ensemble vers les profondeurs de la nuit

Ton amour m'offre un esprit pur
Un esprit pur que j'avais perdu
Tu m'as donné une force immense
Merci, mon amour, pour toujours

Ton amour m'offre un esprit pur
Un esprit pur où l'amour brille
Tu m'as donné une force mystérieuse et puissante
Je te veux, mon amour, pour toujours