Lyrics and translation Masaki Ueda - ピュア・マインド

ピュア・マインド

静かに目をとじて そのまま聞いてくれ
Tonight 飾り捨てた 裸のままの I Love you

ハートが透き通る おまえを見つめると
Sweet kiss まるで俺を 子供に変えてゆくよ

Your love gives me a pure mind
忘れかけてた Pure mind
おまえが 愛をここに連れてきた
Want you baby 心から

何にもいらないよ おまえといられたら
Oh dream 夢のすべて おまえの中に眠る

波立つこの胸の 鼓動を翼(はね)にして
Tonight ふたり夜の 彼方へ泳ぎ切ろう

Your love gives me a pure mind
失くしたはずの Pure mind
おまえが 強い力くれたのさ
Thank you baby いつまでも

Your love gives me a pure mind
愛がかがやく Pure mind
不思議な 強い力くれたのさ
Want you baby いつまでも

Чистый разум

Тихо закрой глаза и просто послушай меня,
Сегодня вечером, отбросив все притворство, с обнаженной душой, я говорю тебе: "Люблю тебя".

Мое сердце становится прозрачным, когда я смотрю на тебя.
Сладкий поцелуй, словно ты превращаешь меня в ребенка.

Твоя любовь дарит мне чистый разум,
Тот, что я почти забыл, чистый разум.
Ты принесла сюда любовь.
Хочу тебя, малышка, всем сердцем.

Мне больше ничего не нужно, если ты рядом со мной.
О, мечта, все мои мечты спят внутри тебя.

Превратив биение моего волнующегося сердца в крылья,
Сегодня ночью мы вдвоем доплывем до края ночи.

Твоя любовь дарит мне чистый разум,
Тот, что я, казалось, потерял, чистый разум.
Ты дала мне эту силу.
Спасибо тебе, малышка, навсегда.

Твоя любовь дарит мне чистый разум,
Любовь, которая сияет, чистый разум.
Ты дала мне эту невероятную силу.
Хочу тебя, малышка, навсегда.