Lyrics and translation 上田正樹 - Baby Lady
あの頃のオレは生意気なガキ
À
cette
époque,
j'étais
un
jeune
insolent
突っぱることしか
知らずに生きた
Je
ne
vivais
que
pour
défier
毎朝
見知らぬ女のBed
Chaque
matin,
je
me
réveillais
dans
le
lit
d'une
inconnue
めざめて
お前を苦しめた
Et
je
te
faisais
souffrir
OH
ベイビイ・レディ
OH
Baby
Lady
長いまつげ
Tes
longs
cils
MY
ベイビイ・レディ
MY
Baby
Lady
涙ためて
Tes
larmes
qui
coulaient
オレを見つめ
すぐ泣き出す
Tu
me
regardais,
tu
pleurais
tout
de
suite
やさしい子さ
OH
ベイビイ・レディ
Tu
es
si
douce,
OH
Baby
Lady
いまさら倖せ
たずねるハガキは
Maintenant,
je
me
demande
si
je
suis
heureux,
la
carte
postale
お前を悲しく
させるだけかい
Ne
te
fera
que
plus
mal
?
ちぎれた
写真に聞いても
Je
l'interroge
à
travers
la
photo
déchirée
なんにも
答えてくれない
Elle
ne
me
répond
rien
OH
ベイビイ・レディ
OH
Baby
Lady
時が過ぎて
Le
temps
a
passé
MY
ベイビイ・レディ
MY
Baby
Lady
気がつくんだ
Je
m'en
rends
compte
だれがオレに
大切かと
Qui
est
important
pour
moi
?
...抱きしめたい
...Je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
OH
ベイビイ・レディ
OH
Baby
Lady
長いまつげ
Tes
longs
cils
MY
ベイビイ・レディ
MY
Baby
Lady
涙ためて
Tes
larmes
qui
coulaient
オレを見つめ
すぐ泣き出す
Tu
me
regardais,
tu
pleurais
tout
de
suite
やさしい子さ
OH
ベイビイ・レディ
Tu
es
si
douce,
OH
Baby
Lady
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.