Lyrics and translation Masaki Ueda - ミス・ユー・ベイビー

ミス・ユー・ベイビー

今はもうお前だけ 一人きりじゃ切なくて
思い出で胸が締めつけられる
秘密の言葉でKISSを

降りしきる雨のよに とめどなく涙あふれ
離れた場所から 見つめるだけじゃ
声にもならないみたい oh〜

二人でからんだ 夏の日に
残した素肌のぬくもりが
しびれるほど 身体にまわってる
小粋な口づけさえも

意味深な時にだけ 現れて消えたSuger Babe
も一度逢えたら 打ち明けるだろう
これほどまでに好きだと

今はもうお前だけ 感じあえた仲なのに
思い出で胸が締めつけられる
秘密の言葉でKissを oh〜

二人でからんだ 夏の日に
残した素肌のぬくもりが
しびれるほど 身体にまわってる
小粋な口づけさえも

Why you never know that I can take you back to me？
Don′t you ever ask me why I told you not to go？
いつか また ここで 抱きあえたなら 涙が出ちゃうくらいさ不思議な愛に miss you

Скучаю по тебе, детка

Теперь ты одна, а мне без тебя так тоскливо,
Воспоминания сжимают грудь.
Секретными словами и поцелуем...

Как проливной дождь, без конца льются слезы,
Просто смотреть на тебя издалека,
Даже голос пропал, oh〜

В тот летний день, когда мы были вместе,
Тепло твоей обнаженной кожи,
До сих пор обжигает меня,
Даже твой игривый поцелуй...

Моя сладкая малышка, появлявшаяся и исчезавшая в самые значимые моменты,
Если бы мы встретились снова, я бы признался,
Как сильно я тебя люблю.

Теперь ты одна, а мы были так близки,
Воспоминания сжимают грудь.
Секретными словами и поцелуем, oh〜

В тот летний день, когда мы были вместе,
Тепло твоей обнаженной кожи,
До сих пор обжигает меня,
Даже твой игривый поцелуй...

Почему ты не знаешь, что я могу вернуть тебя?
Почему ты не спросила, зачем я просил тебя не уходить?
Когда-нибудь, если мы снова обнимемся здесь, я расплачусь от этой странной любви. Скучаю по тебе.