Lyrics and translation Masaki Ueda - 愛の力

愛の力

出会った頃は僕と 君の間におこる
どんな事も君とならば それで幸せだった
今もあの日と同じ 僕であったとしたら

永遠という言葉胸に 二人いたはずだよ

一人思い出に触れて 一番気付いたこと
どれだけ僕には君が 必要かってことを

愛している 愛している あやまちから学んだことは
愛している 愛しているよ まだ間に合うはずさ
愛している 愛している くじけそうになった時も
僕は愛の力 信じるよ

例えば僕が雨で 君が太陽ならば
これほどにもつり合わない カップルなんてないね
でもそこから生まれる 不思議な世界だけが
悪いこともいいことへと 変えれそうな気がする

言葉選んだつもりが 君を悲しませた
そんなことも分からずに 手を握っていたよ

愛している 愛している 失敗から学んだことは
愛している 愛しているよ まだ大丈夫さ
愛している 愛している あきっぽいこんな僕でも
君の愛の力 信じるよ

愛している 愛している あやまちから学んだことは
愛している 愛しているよ まだ間に合うはずさ
愛している 愛している くじけそうになった時も
僕は愛の力 信じるよ

愛しているよ 愛しているよ
愛しているよ 愛しているよ

Le pouvoir de l'amour

Lorsque nous nous sommes rencontrés, tout ce qui se passait entre toi et moi
Tout ce qui se passait était un bonheur avec toi
Si j'étais encore le même homme qu'à cette époque

Nous aurions dû être ensemble pour toujours, ces mots dans nos cœurs

Seul, je me suis remémoré, et j'ai compris une chose
À quel point j'avais besoin de toi

Je t'aime, je t'aime, j'ai appris de mes erreurs
Je t'aime, je t'aime, il n'est pas trop tard
Je t'aime, je t'aime, même lorsque je suis sur le point de céder
Je crois au pouvoir de l'amour

Par exemple, si je suis la pluie et toi le soleil
Un couple aussi déséquilibré n'existe pas
Mais le monde étrange qui en découle
Me fait penser que cela peut transformer les mauvaises choses en bonnes

Je pensais avoir choisi les bons mots, mais je t'ai attristée
Sans même le comprendre, je tenais ta main

Je t'aime, je t'aime, j'ai appris de mes erreurs
Je t'aime, je t'aime, tout va bien
Je t'aime, je t'aime, même moi qui suis si inconstant
Je crois au pouvoir de ton amour

Je t'aime, je t'aime, j'ai appris de mes erreurs
Je t'aime, je t'aime, il n'est pas trop tard
Je t'aime, je t'aime, même lorsque je suis sur le point de céder
Je crois au pouvoir de l'amour

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime