Lyrics and translation Masaki Ueda - 愛の力

愛の力

出会った頃は僕と 君の間におこる
どんな事も君とならば それで幸せだった
今もあの日と同じ 僕であったとしたら

永遠という言葉胸に 二人いたはずだよ

一人思い出に触れて 一番気付いたこと
どれだけ僕には君が 必要かってことを

愛している 愛している あやまちから学んだことは
愛している 愛しているよ まだ間に合うはずさ
愛している 愛している くじけそうになった時も
僕は愛の力 信じるよ

例えば僕が雨で 君が太陽ならば
これほどにもつり合わない カップルなんてないね
でもそこから生まれる 不思議な世界だけが
悪いこともいいことへと 変えれそうな気がする

言葉選んだつもりが 君を悲しませた
そんなことも分からずに 手を握っていたよ

愛している 愛している 失敗から学んだことは
愛している 愛しているよ まだ大丈夫さ
愛している 愛している あきっぽいこんな僕でも
君の愛の力 信じるよ

愛している 愛している あやまちから学んだことは
愛している 愛しているよ まだ間に合うはずさ
愛している 愛している くじけそうになった時も
僕は愛の力 信じるよ

愛しているよ 愛しているよ
愛しているよ 愛しているよ

Сила любви

Когда мы встретились, все, что происходило между нами,
Любое событие с тобой делало меня счастливым.
Если бы я сейчас был таким же, как в тот день,

Мы бы до сих пор были вместе, храня в сердцах слово "вечность".

Окунувшись в воспоминания, я понял одну важную вещь:
Насколько сильно ты мне нужна.

Люблю тебя, люблю тебя. Из своих ошибок я понял,
Люблю тебя, люблю тебя. Еще не поздно все исправить.
Люблю тебя, люблю тебя. Даже когда я был готов сдаться,
Я верю в силу твоей любви.

Например, если я — дождь, а ты — солнце,
То нет более несовместимой пары, чем мы.
Но только в этом странном, рожденном нами мире,
Мне кажется, даже плохое может обернуться хорошим.

Я старался подобрать слова, но все равно огорчил тебя.
Даже не понимая этого, я держал тебя за руку.

Люблю тебя, люблю тебя. Из своих промахов я понял,
Люблю тебя, люблю тебя. Еще все можно исправить.
Люблю тебя, люблю тебя. Даже такой непостоянный, как я,
Верю в силу твоей любви.

Люблю тебя, люблю тебя. Из своих ошибок я понял,
Люблю тебя, люблю тебя. Еще не поздно все исправить.
Люблю тебя, люблю тебя. Даже когда я был готов сдаться,
Я верю в силу твоей любви.

Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя.