Lyrics and translation 上田正樹 - GOOD-BYE MY LIL' DARLING
サヨナラをうまく言えなくて
я
не
мог
попрощаться.
このまま一人町を出るよ
Um―
я
уезжаю
из
города
один.―
こんな俺を許しておくれ
прости
меня
за
это.
これが最後のわがままさ
это
последнее
своенравие.
Good-bye
my
lil'
darling
Прощай,
моя
маленькая
дорогая.
お前の優しさに借りをつくってゆくけど
я
в
долгу
перед
тобой.
I'm
sorry
lil'
darling
Мне
очень
жаль,
малышка.
小さな夢さえも
даже
маленький
сон.
おまえの手に残してやれなかった
я
не
мог
оставить
это
в
твоих
руках.
ポケットに一枚の写真
Одна
фотография
в
твоем
кармане.
お前の笑顔連れてゆくよ
Um―
я
приму
твою
улыбку,
ЭМ.―
トランクに入れてゆくものは
что
ты
положил
в
багажник?
昨日というガラクタだけさ
просто
вчерашнее
дерьмо.
Good-bye
my
lil'
darling
Прощай,
моя
маленькая
дорогая.
こんな胸の痛み
今はじめて知った
я
никогда
раньше
не
видел
такой
боли
в
груди.
I'm
sorry
lil'
darling
Мне
очень
жаль,
малышка.
昨日の思い出は火の中に投げこんでおくれ
брось
свои
воспоминания
о
вчерашнем
дне
в
огонь.
Good-bye
my
lil'
darling
Прощай,
моя
маленькая
дорогая.
お前の優しさに借りをつくってゆくけど
я
в
долгу
перед
тобой.
I'm
sorry
lil'
darling
Мне
очень
жаль,
малышка.
小さな夢さえも
даже
маленький
сон.
おまえの手に残してやれなかった
я
не
мог
оставить
это
в
твоих
руках.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.