Lyrics and translation Masaki Ueda - 送らないぜ

送らないぜ

冬枯れの波が荒れてた
Seaside Town
車の灯を消して

もいちど
ふたりが抱き合う
最後のアベニュー

感じやすい夜だから
Silent Moon
言いかけてやめた言葉が
あふれて
こらえる想いを
Why I Feel Blue, Baby
かきたてているのさ

行けよ ここからは
送らないぜ Good-Bye Girl
やさしさなんて そうさ
振り向けば
おまえを傷つけて
来ただけ

右に曲がればあの日の
Cafe' Bar
はしゃぎ疲れて眠った
ディスコティック
昨日がささやく
Why I Feel Blue, Baby
通りを抜けて

つらくなるだけさ
送らないぜ Good-Bye Girl
大事なものを なぜか
壊してく
おまえを傷つけて
来ただけ

行けよ ここからは
送らないぜ Good-Bye Girl
大事なものを なぜか
壊してく
おまえを傷つけて
来ただけ

Je ne te suivrai pas

Les vagues de l'hiver étaient rugissantes
Seaside Town
J'ai éteint les phares de la voiture

Encore une fois
Nous nous embrassions
Dernière avenue

C'est une nuit sensible
Silent Moon
Les mots que j'ai failli dire
Débordent
Je retiens mes sentiments
Why I Feel Blue, Baby
C'est ce qui me réveille

Va-t-en, à partir d'ici
Je ne te suivrai pas Good-Bye Girl
La gentillesse, c'est comme ça
Si tu te retournes
Je t'ai blessée
Je suis venu juste pour ça

Si je tourne à droite, c'est le
Cafe' Bar
Nous nous sommes amusés et nous nous sommes endormis
Discothèque
Hier me murmure
Why I Feel Blue, Baby
Je traverse la rue

Ce ne fera que me faire mal
Je ne te suivrai pas Good-Bye Girl
Je détruit, je ne sais pas pourquoi
Ce qui est important
Je t'ai blessée
Je suis venu juste pour ça

Va-t-en, à partir d'ici
Je ne te suivrai pas Good-Bye Girl
Je détruit, je ne sais pas pourquoi
Ce qui est important
Je t'ai blessée
Je suis venu juste pour ça