Lyrics and translation 上白石萌音×内澤崇仁(androp) - Happy End

Happy End

せっかくのケーキも失敗作
夢のサプライズもうまくいかない
あなたの声が好きです
言えないけど
それはそれは笑った顔が素敵
照れると髪触る癖も知ってるよ
優しいとこも好きです
言えないけど

眠れない空に
あなたへの言葉
明日は勇気を出そうかな
だからどうか どうか

好きで 好きで 大好きなの
何千もの星の下で 巡り会う奇跡
あなただけなの
夢はハッピーエンド
あなたとお揃いのストーリーがいいの
歳をとるたび
好きになるのよ

帰り道同じ時間なら
また一緒に帰ってくれますか
もっと楽しそうに
すればよかったの
ああ あと1cmが遠いよ 苦しい
だめだ だめだ
期待したってどうせ
ぎゅっとされたら
それで済むのに

眠りの中でも
目が覚めた時も
隣にいて欲しいの
だからどうか どうか

好きで 好きで 大好きなの
明るい星に隠れて 魔法のキスして
もうなにもいらないから
ハンバーグが好きなあなた
73億分の1 の
あなたじゃなくちゃ
あなたじゃなくちゃ
だめなの
だめなの

好きで 好きで 大好きなの
何千もの星の下で 巡り会う奇跡
あなただけなの
夢はハッピーエンド
あなたとお揃いのストーリーがいいの
歳をとるたび 好きになるのよ

好きで 好きで 夢見ちゃうの
何千もの星の下で 巡り会う奇跡
恋しているの あなたに

Happy End

Même le gâteau, qui devait être spécial, est un échec.
La surprise de rêve ne fonctionne pas non plus.
J'aime ta voix.
Je ne peux pas le dire, mais
ton sourire est vraiment magnifique.
Je connais ton habitude de toucher tes cheveux quand tu rougis.
J'aime aussi ta gentillesse.
Je ne peux pas le dire, mais

Dans le ciel où je ne peux pas dormir,
les mots que je veux te dire,
peut-être que je trouverai le courage demain.
Alors s'il te plaît, s'il te plaît

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement.
Sous des milliers d'étoiles, un miracle de se rencontrer.
C'est toi.
Le rêve est une fin heureuse.
J'aimerais avoir une histoire comme la tienne.
Chaque fois que je vieillis,
je t'aime encore plus.

Si on rentre en même temps,
pourrais-tu rentrer avec moi encore ?
J'aurais dû être plus amusante.
J'aurais dû le faire.
Oh, 1 cm, c'est tellement loin, c'est douloureux.
Non, non.
Même si j'espère, c'est comme ça.
Si tu me serrais dans tes bras,
cela suffirait.

Même dans mon sommeil,
même quand je me réveille,
j'aimerais que tu sois à mes côtés.
Alors s'il te plaît, s'il te plaît

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement.
Cache-toi derrière les étoiles brillantes, embrasse-moi avec une magie.
Je n'ai plus besoin de rien d'autre.
Toi, qui aimes le hamburger,
un sur 7,3 milliards.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Ce n'est pas possible.
Ce n'est pas possible.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement.
Sous des milliers d'étoiles, un miracle de se rencontrer.
C'est toi.
Le rêve est une fin heureuse.
J'aimerais avoir une histoire comme la tienne.
Chaque fois que je vieillis, je t'aime encore plus.

Je t'aime, je t'aime, je rêve.
Sous des milliers d'étoiles, un miracle de se rencontrer.
Je suis amoureuse de toi.